検索ワード: pencroff (フランス語 - スペイン語)

-- dix, pencroff.
–diez, pencrof.

-- non, pencroff!
–no, pencroff.

pencroff rageait.
pencroff no cesaba de gruñir y, aunque el caso tenía cierto lado cómico, él, por su parte, no le encontraba gracia.

-- bon! dit pencroff.
–bueno –dijo pencroff–, cuando tenga este mozo espacio ante sí y se vea libre, echará a correr. .

-- en effet, pencroff.
–pues no lo son, pencroff.

-- bon! répondit pencroff.
–bueno –repuso pencroff–.

«Épargnez-le, pencroff.
–perdónele, pencroff.

pencroff avait compris.
y se alejó con paso lento.

-- certes, répondit pencroff.
–cierto –repuso pencroff.

-- bien dit! répliqua pencroff.
–¡bien dicho! –replicó pencroff–.

-- ah! ce brave pencroff!
–¡qué contento se va a poner pencroff!

-- bon! s'écria pencroff.
–¡vaya! –exclamó pencroff–.

s'était écrié pencroff.
–¡ocho menos! –gritó pencroff–.

-- en avant!» répondit pencroff.
–¡adelante! –gritó pencroff.

-- c'est cela, répondit pencroff.
–eso es –respondió pencroff–.

-- comment? s'écria pencroff.
–¡cómo!

-- très juste, dit alors pencroff.
–justo –dijo pencroff–, pero ¿y la piragua?

-- demande pardon! répondit pencroff.
–perdone –repuso pencroff. –¡cómo!

-- oh! cinq minutes! répliqua pencroff.
–no pido más que cinco minutos –replicó pencroff–; cinco minutos en interés de nuestro almuerzo.

-- c'est convenu», répondit pencroff.
–convenido –repuso pencroff.