検索ワード: persiennes (フランス語 - スペイン語)

régulateur à persiennes
registro de persianas

elle ferma les persiennes.
ella cerró las persianas.

sangles pour rideaux et persiennes
cintas para cortinas, persianas y estores

le remplacement des portes à persiennes et des volets a été effectué.
se han sustituido las puertas de lamas y las persianas.

les ouvertures doivent être munies de volets roulants ou de persiennes de bonne qualité.
las aberturas deben ser cortinas de enrollar o celosías de buena calidad.

les établissements pénitentiaires et les centres de détention se sont vus ordonner de modifier les portes des salles d'opération en installant des ouvertures munies de persiennes pour garantir la sécurité du personnel médical.
las prisiones y centros de detención provisional han recibido órdenes de modificar las puertas de los quirófanos, que deberán tener persianas de quirófano para garantizar la seguridad del personal médico.

les fenêtres des cellules ont été élargies, les persiennes métalliques ont été retirées de manière à laisser pénétrer la lumière du jour et l'air frais, et des parquets ont été posés.
las ventanas de las celdas de los centros penitenciarios se han agrandado y se han retirado las persianas metálicas para permitir que entre la luz del día y el aire fresco, y se han montado suelos de madera.

le travail qui restait à faire, à savoir poser des fenêtres à persiennes et des grilles, ainsi que l'entretien des travaux de 2010 seront au cœur du projet de suivi qui a commencé en février 2011.
las tareas que quedan por hacer, como la instalación de emparrillados y rejillas de ventilación, y el mantenimiento de las obras realizadas en 2010, constituirán los principales objetivos del proyecto de seguimiento iniciado en febrero de 2011.

8302 | garnitures, ferrures et articles similaires en métaux communs pour meubles, portes, escaliers, fenêtres, persiennes, carrosseries, articles de sellerie, malles, coffres, coffrets ou autres ouvrages de l'espèce; patères, porte-chapeaux, supports et articles similaires, en métaux communs; roulettes avec monture en métaux communs; ferme-portes automatiques en métaux communs: |
8302 | guarniciones, herrajes y artículos similares de metales comunes, para muebles, puertas, escaleras, ventanas, persianas, carrocerías, artículos de guarnicionería, baúles, arcas, cofres y otras manufacturas de esta clase; alzapaños, perchas, soportes y artículos similares, de metales comunes; ruedas con montura de metales comunes; cierrapuertas automáticos de metales comunes bisagras de cualquier clase (incluidos los pernios y goznes): |