検索ワード: planche a volile (フランス語 - スペイン語)

une version internet de la planche a été mise au point en 1997.
en 1997 se preparó una versión del gráfico para la internet.

14. m. planche a déclaré que son organisation avait accueilli avec un grand intérêt le rapport final sur la protection des droits des peuples autochtones.
14. el sr. planche dijo que la unesco había tomado nota con gran interés del informe final sobre la protección del patrimonio de los pueblos indígenas.

ce niveau plancher a été identifié et justifié du point de vue scientifique.
este umbral se ha establecido y justificado científicamente.

depuis 1995, l'indemnité plancher a été le salaire minimum.
desde 1995, el límite inferior de las prestaciones es igual al salario mínimo.

le plancher a été ramené à 2,5 % avec effet au 1er janvier 1998.
el porcentaje para establecer la cantidad mínima se había reducido al 2,5% con efecto a partir del 1º de enero de 1998.

durant cette période, le montant plancher a été applicable pendant 11 mois et le montant plafond pendant trois mois.
en ese período, se pagó la cantidad mínima durante 11 meses y la cantidad máxima durante tres meses.

dès le début, le plancher a été un élément important du calcul des quotes-parts.
la tasa de prorrateo mínima ha sido un elemento importante de la metodología para el cálculo de la escala de cuotas desde el principio.

comme indiqué ci-dessus, pour 2004, le taux plancher a été gelé à son niveau de 2003.
como se indicó anteriormente, en 2004 la tasa mínima se mantuvo al nivel de 2003.

le taux de contribution minimal, ou taux plancher, a été dès le départ un élément du calcul des quotes-parts.
la tasa de prorrateo mínima ha sido un elemento de la metodología para el cálculo de la escala de cuotas desde el principio.

110. toutefois, à partir d'avril 1999, la cotisation de 2 % sur la partie du salaire inférieure au plancher a été supprimée pour les salariés ayant des revenus supérieurs à ce plancher.
110. sin embargo, a partir de esa fecha, se suprimió la cotización del 2% sobre los ingresos que se encontraban por debajo del límite inferior para los trabajadores con ingresos superiores a ese límite.