プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mais pour nous, comoriens, notre foi et notre dignité ont inscrit ce problème comme un point cardinal de notre existence souveraine.
para nosotros los comoranos, nuestra fe y dignidad han convertido a ese problema en un punto central de nuestra existencia soberana.
la répartition géographique doit être identique à celle de la formation haccp, un atelier se déroulant à chaque point cardinal du territoire de l’ue.
la distribución geográfica será la misma que para la formación haccp, es decir un taller en representación de los cuatro puntos cardinales del territorio de la ue.
c'est par conséquent, la notion de minorité qui constitue essentiellement du moins le point cardinal, le nœud de l'intersection entre le racial et le religieux.
12. por consiguiente, el concepto de minoría constituye, por lo menos en lo esencial, el punto cardinal o nudo donde confluyen los aspectos racial y religioso.
nous faisons une dernière référence à l'amidon, même si notre collègue fantuzzi rappelle, à juste titre, qu'il ne représente peutêtre pas le point cardinal de la politique agricole.
estamos trabajando -me parece a mi- todos juntos para intentar dar al sector agrario la capacidad y la fuerza y -¿por qué no?- también el valor para dar un viraje histórico.
pour la république du venezuela, la démocratie participative constitue l'un des quatre points cardinaux, mais également le point culminant du développement social.
para la república bolivariana de venezuela, la democracia participativa constituye uno de los cuatro puntos cardinales y, a la vez, el vértice de convergencia del desarrollo social.