検索ワード: postillon (フランス語 - スペイン語)

postillon
postillón

marteau-postillon
martillo de estampado

non, ça ne sort pas non plus du postillon. #c'estpasuneblague
no, esto no salió en postillon . #keinwitz

planchet se mit en quête du postillon qui avait conduit la chaise, et le retrouva.
planchet se puso a buscar al postillón que había conducido la silla, y lo encontró.

d'artagnan et planchet prirent chacun un bidet, un postillon courut devant eux; en quatre heures ils arrivèrent aux portes de la capitale.
d'artagnan y planchet tomaron cada uno una jaca, un postillón corrió por delante de ellos; en cuatro horas se plantaron en las puertas de la capital.

milady fit quelques questions sur la voiture: c'était une chaise attelée de trois chevaux, conduite par un postillon; le laquais de rochefort devait la précéder en courrier.
milady hizo algunas preguntas sobre el coche: era una silla tirada por tres caballos, guiada por un postillón; el lacayo de rochefort debía precederla como correo.

-- eh bien, la voiture est à la porte, vous me dites adieu, vous montez sur le marchepied pour me serrer dans vos bras une dernière fois; le domestique de mon frère qui vient me prendre est prévenu, il fait un signe au postillon, et nous partons au galop.
pues lo siguiente: el coche está en la puerta, vos me despedís, subís al estribo para estrecharme en vuestros brazos por última vez; el criado de mi hermano que viene a recogerme está avisado, hace una señal al postillón y partimos al galope.