検索ワード: quarante sept (フランス語 - スペイン語)

quarante-sept
cuarenta y siete

publications : quarante-sept publications scientifiques.
publicaciones: autor de 47 publicaciones científicas.

quarante-sept autres cas ont été déclarés irrecevables.
otros 47 casos fueron declarados inadmisibles.

quarante-sept filières de formation sont actuellement proposés.
actualmente hay 47 planes de capacitación.

quarante-sept mesures ont été planifiées pour la période 2013-2016.
se han previsto 47 medidas para el período comprendido entre 2013 y 2016.

quarante-sept pour cent de la population turque a moins de 24 ans.
el 47% de la población de turquía tiene menos de 24 años.

cinq cent quarante-sept de ces familles résidaient en zone urbaine en arménie.
la mayoría de ellas, 547 familias, eran residentes en ciudades de armenia.

quarante-sept femmes travaillent dans des missions diplomatiques à l'étranger.
79. en total, trabajan en las representaciones diplomáticas de kirguistán 47 mujeres.

quarante-sept pour cent des personnes sans emploi dans le monde sont des jeunes.
el 47% de todos los desempleados del mundo son jóvenes.

quarante-sept pour cent seulement des salariés de sexe masculin occupent des postes similaires.
la proporción de hombres es de sólo el 47%.

44. quarante-sept entretiens menés par diverses sources ont été examinés par la commission.
44. la comisión tuvo en cuenta 47 entrevistas de diferentes fuentes.

cent quarante sept millions de catholiques au moins à travers l'afrique pleurent sa disparition.
por lo menos 147 millones de católicos en toda África lloran su muerte.

cent quarante-sept personnes ont obtenu le statut de réfugié, dont 83 pour des raisons humanitaires.
ciento cincuenta y ocho personas recibieron la condición de refugiado, 83 de ellas por razones humanitarias.

cent quarante-sept bulletins ayant été déposés, la majorité requise pour être élu était de 98 voix.
se emitieron 147 votos, sin abstenciones ni votos nulos; la mayoría necesaria era de 98 votos.

quarante-sept exclusions ont été prononcées, dont 28 ont donné lieu à un recours devant les tribunaux administratifs.
se pronunciaron 47 expulsiones de las que se recurrieron 28 ante jurisdicciones contencioso-administrativas.

ont bénéficié de ce cours quarante-sept officiers supérieurs de la police des provinces de la région de la patagonie.
se actualizaron los 47 oficiales superiores de las policías de las provincias patagónicas que participaron.

quarante-sept centres d'information des nations unies gèrent actuellement des sites web dans 5 des langues officielles de
en la actualidad 47 centros de información de las naciones unidas mantienen sitios web en cinco idiomas oficiales (árabe, chino, español, francés y ruso) y

le nombre de procédures de reconnaissance mutuelle achevées est passé de trente-neuf en 1999 à quarante-sept en 2000.
el número de procedimientos de reconocimiento mutuo aumentó de 39 en 1999 a 47 en 2000.

deux cent quarante-sept mille étudiants sont habilités à la percevoir. le renforcement des centres de formation professionnelle a pris un bon départ.
321. el fortalecimiento de los centros regionales de formación profesional ha sido un buen comienzo para aportar trabajadores debidamente capacitados a las provincias.

cent quarante-sept unités médicales sont réparties dans les établissements pénitentiaires, les maisons d'arrêt et les colonies de rééducation.
en el conjunto de centros penitenciarios, centros de prisión preventiva y centros correccionales hay en funcionamiento un total de 147 dispensarios médicos.