検索ワード: quatrième place (フランス語 - スペイン語)

quatrième place
cuarto lugar -

en quatrième place se situe la catégorie >.
en cuarto lugar se encuentra el diagnóstico "cuerpo extraño ocular ".

quatrième ligne : remplacer en plan par en place
además algunos dígase personal o, algunos

rapport de la quatriÈme visite sur place – bulgarie
informe sobre la cuarta visita al paÍs - bulgaria

l'inde a supplanté la république de corée à la quatrième place.
la india superó a la república de corea y se convirtió en el cuarto receptor.

la trésorerie arrive à la quatrième place sur la liste de 41 fonds comparables.
la tesorería se alzó al puesto cuarto en el panorama de los 41 fondos comparables.

dans les problèmes les plus fréquents, l'emploi se trouve à la quatrième place.
entre los problemas más frecuentes, el empleo ocupa el cuarto lugar.

les maladies respiratoires et la surdité due au bruit se situent à la troisième et quatrième place.
las enfermedades respiratorias y la sordera provocada por el ruido ocupan el tercero y el cuarto lugar, respectivamente.

la nouvelle société résultant de cette fusion pren­dra ainsi la quatrième place au niveau mondial en
se crea esta empresa mixta con el objetivo de elaborar y publicar un nuevo diario económico y fi

722. le quatrième témoin du golan arabe syrien occupé a décrit la situation générale sur place :
el cuarto testigo del golán árabe sirio ocupado describe la situación general en los siguientes términos:

mais il ne fait aucun doute que c'est le gaz qui a pris la quatrième place sur la scène mondiale.
pero no cabe duda de que es el gas natural el que ha ocupado el cuarto lugar en el concierto mundial.

le nombre d'accidents et d'empoisonnements a également augmenté et est en quatrième place sur la liste.
el número de lesiones y casos de envenenamiento aumentó también y ocupa el tercer lugar de la lista.

enfin, un quatrième tribunal a été mis en place à port-soudan (à l'est du pays).
se establecieron tres tribunales laborales en jartum, omdurman y bahri, y se ha creado un tribunal más en port sudán (sudán oriental).

les transports occupent en général la troisième ou la quatrième place dans les émissions globales et arrivent au deuxième rang dans trois parties.
el transporte es generalmente la tercera o cuarta fuente más importante de emisiones agregadas de gases de efecto invernadero y la segunda fuente más importante de emisiones en el caso de tres de las partes informantes.

heathrow à londres est tombé à la quatrième place, devancé par beijing et l'aéroport o'hare à chicago.
el aeropuerto heathrow de londres ha caído hasta la cuarta posición, superado por pekín y el aeropuerto o’hare de chicago.

notre pays a le triste privilège d'occuper la quatrième place par l'ampleur des dommages économiques occasionnés par ces catastrophes.
dentro de este grupo de países, nuestro país tristemente ocupa el cuarto lugar con mayores daños económicos a causa de desastres naturales.

en 2013, il est passé de la dixième à la quatrième place dans l'indice de transparence de l'aide de publish what you fund.
en 2013, el pnud pasó del décimo al cuarto lugar en el Índice de transparencia de la ayuda publicado por publish what you fund.

d'après ces indices, la république autonome de crimée occupe donc la troisième ou la quatrième place sur les 27 régions d'ukraine.
la república autónoma de crimea ocupó el tercero o cuarto lugar entre las 27 regiones del país para estos indicadores.

la cftc se place au quatrième rang des centrales syndicales représentatives au niveau national français.
la cftc se sitúa en cuarto lugar entre las centrales sindicales representativasa nivel nacional francés.

a noter que le taux de malformation congénitale qui occupait la troisième ou quatrième place il y a quelques années est maintenant au deuxième rang, quasiment multiplié par 2 au cours des 15 années écoulées.
es menester recordar que la tasa de malformaciones congénitas -- que fue la tercera y la cuarta causa de mortalidad infantil por muchos años -- creció hasta ocupar el segundo lugar y condujo a que se duplicara la tasa en los últimos 15 años.