検索ワード: quel nom est la racine du verbe désherber (フランス語 - スペイン語)

empiètement sur la racine du nerf
compresión radicular

l'occupation israélienne est la racine du problème.
el meollo del problema radica en la ocupación israelí.

je le répète, il faut voir où est la racine du mal.
si dura demasiado convierte a los pueblos que la reciben en mendigos desmoralizados.

deux est la racine quatrième de seize.
dos es la raíz cuarta de dieciséis.

deuxième portion de la racine du nerf facial
parte segunda de la raíz del nervio facial

l'argent est la racine de tous les maux.
el dinero es la raíz de todos los males.

partie du duodénum recouverte par la racine du mesocolon transverse
parte tectal del duodeno

le manque d'argent est la racine de tous les péchés.
la falta de dinero es la raíz de todo mal.

pour ce faire, il faut s'attaquer à la racine du conflit.
para ese fin es necesario tratar de las raíces básicas del conflicto.

la racine du mal, c'est la mauvaise gouvernance politique et économique.
la raíz del problema es la mala gobernanza política y económica.

iris florentina root est la racine séchée de l'iris, iris florentina, iridacées
raíz seca de iris florentina, iridaceae

volume truecrypt à monter (par rapport à la racine du disque nomade):
volumen truecrypt a montar (relativo a disco viajero):

il estime que la racine du problème européen est une croissance insuffisante pour soutenir ce modèle.
a su juicio, la raíz del problema en europa radica en la falta de crecimiento necesario para mantener el modelo.

pour les sels d'ammonium quaternaire, le suffixe “-ium” est généralement ajouté à la racine du cation.
las sales de amonio cuaternario suelen llevar el sufijo “—ium” en la raíz del catión.

75. les différends d'ordre foncier comptent parmi ceux qui sont à la racine du conflit.
75. los litigios de tierras son una de las cuestiones que suscitan conflicto.

322. les mesures de prévention et de répression proposées par le législateur ne touchent pas à la racine du mal.
322. las medidas de prevención y represión propuestas por el legislador no van a la raíz del problema.

car la racine du mal doit être recherchée et combattue dans la politique des inspirateurs et architectes de l'union européenne.
porque la raíz del mal debe buscarse en la política de los inspiradores y los arquitectos de la unión europea.

286. il importe de réaffirmer combien il est nécessaire de régler le problème des personnes déplacées dans leur propre pays en s'attaquant à la racine du mal.
286. conviene reiterar la importancia de abordar las causas profundas de los desplazamientos.

c'est la raison pour laquelle une relecture commune de l'histoire doit être faite pour pouvoir mettre au clair la racine du mal burundais;
por esta razón es necesario proceder a un nuevo examen en común de la historia con el objeto de determinar claramente la causa profunda de los problemas de burundi;

34. le gouvernement chilien a souligné que pour surmonter un obstacle, il était nécessaire de s'attaquer à la racine du problème.
34. el gobierno de chile señaló que para combatir un problema es necesario atacarlo de raíz.