検索ワード: qui fait référence à la demande (フランス語 - スペイン語)

qui fait référence à la demande
mediante el cual hace referencia a la solicitud

ordonnance qui fait droit à la demande
auto que estime la demanda

partie qui fait la demande ; charge de la preuve
alegación, carga de la prueba

qui fait la cuisine ?
¿quién cocina?

— qui fait la sélection?
— quién realiza la selección;

nom, prénom et adresse de la personne qui fait la demande.
apellidos nombre y dirección de la persona que presenta la solicitud.

, qui fait droit à la demande de rémunération des heures supplémentaires du personnel infirmier.
, que hace lugar a la remuneración por horas extras de los empleados de enfermería.

1. les renseignements concernant l'autorité douanière qui fait la demande;
1. información relativa a la autoridad aduanera que hace la petición;

a) la personne qui fait l'objet de la demande ne doit pas :
a) la persona a la que se refiere la solicitud:

qui fait quoi ?
reparto de funciones

1. la personne qui fait l'objet de la demande est de nationalité andorrane.
1. la persona objeto de la solicitud es de nacionalidad andorrana.

ce qui fait défaut
lo que falta

on sait qui fait quoi.
se sabe quién hace cada cosa.

- le chef d'entreprise qui fait la demande ne garantit pas la légalité de ses transactions.
- la empresa solicitante no presente garantías de que las operaciones vayan a realizarse de manera legal.

36. c'est la femme enceinte qui fait directement la demande d'interruption de grossesse.
36. la propia mujer embarazada pide directamente la interrupción del embarazo.

une arrestation qui fait parler
un arresto que da que hablar

de même, il existe de grandes variations selon l'organisation des nations unies qui fait la demande.
en forma similar, hay variaciones marcadas en la respuesta a diferentes organizaciones de las naciones unidas.

(qui fait partie des rayonnements
la base argumentai de esta orientación es la posi

le médicament immunologique vétérinaire qui fait l'objet de la demande doit être identifié par ton nom et par le nom des principes
el medicamento veterinario inmunológico objeto de la solicitud deberá identificarse por su nombre y el nombre de los principios

4. si la personne qui fait l'objet de la demande d'extradition est de nationalité iraquienne.>>.
4. si la persona cuya extradición se solicita es de nacionalidad iraquí. "