検索ワード: réexpédiées (フランス語 - スペイン語)

les marchandises restantes ont été réexpédiées au client koweïtien en décembre 1991 au même prix.
también pudo reexpedir las mercancías restantes al cliente kuwaití en diciembre de 1991, al mismo precio.

e) les quantités éventuellement réexportées ou réexpédiées après transformation conformément à l'article 18;
e) las cantidades que, en su caso, se hayan reexportado o reexpedido en virtud del artículo 18 previa transformación;

elle ne s'applique pas au transfert des sources scellées et réexpédiées par son utilisateur au fournisseur de ladite source.
no se refiere al movimiento de fuentes precintadas y nuevamente expedidas por el usuario al proveedor.

marchandises expédiées ou réexpédiées sous la procédure t 2 d'un État membre de la communauté à l'autre:
mercancías expedidas o reexpedidas al amparo del procedimiento t 2 de un estado miembro de la comunidad a otro.

elles étaient semble-t-il destinées à être réexpédiées à shahid hemmat group, une entité visée par les sanctions.
al parecer, iban a ser reexpedidos a shahid hemmat group, una entidad designada.

e) les quantités éventuellement réexportées ou réexpédiées après transformation dans le cadre des quantités traditionnelles en vertu de l’article 17;"
e) las cantidades que, en su caso, se hayan reexportado o reexpedido en calidad de cantidades tradicionales en virtud del artículo 17 después de haberlas transformado;",

"d) les quantités éventuellement réexportées ou réexpédiées en vertu de l’article 16 et les montants unitaires et totaux des aides recouvrées;
"d) las cantidades que, en su caso, se hayan reexportado o reexpedido en virtud del artículo 16 y los importes unitarios y totales de las ayudas recuperadas;

ils sont par la suite réexpédiés aux autorités de gestion qui les ont délivrés.
a continuación se enviarán a las autoridades administrativas que los hayan expedido. 8.