検索ワード: résurrection (フランス語 - スペイン語)

résurrection
resurrección

vers lui est la résurrection.
la resurrección se hará hacia Él.

ainsi se fera la résurrection.
así será la resurrección.

voilà le jour de la résurrection.
Ése será el día de la resurrección.

je jure par le jour de la résurrection!
¡juro por el día de la resurreción!

c'est ainsi que se fera la résurrection!
así será la resurrección.

et puis au jour de la résurrection vous serez ressuscités.
luego, el día de la resurrección, seréis resucitados.

et au jour de la résurrection ils ne seront pas secourus.
y el día de la resurrección no serán auxiliados.

au jour de la résurrection, nous placerons les balances exactes.
para el día de la resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada.

eh bien, allah jugera entre vous au jour de la résurrection.
alá decidirá entre vosotros el día de la resurrección.

avant sa propre résurrection, jésus avait ressuscité trois personnes.
antes de su propia resurrección, jesús resucitó a tres personas.

la résurrection du mouvement national a fait disparaître beaucoup de traditions conservatristes.
muchas tradiciones conservadoras han desaparecido con la resurrección del movimiento nacionalista.

egypte : la résurrection de ahmed shafiq, l'homme de moubarak
egipto: la resurrección de ahmed shafiq

ensuite, au jour de la résurrection, vous vous disputerez auprès de votre seigneur.
luego, el día de la resurrección, disputaréis junto a vuestro señor.

1er novembre, journée commémorant les champions de la résurrection de la nation bulgare;
el 1º de noviembre, día de la conmemoración de los líderes del renacimiento búlgaro;

allah jugera entre vous, au jour de la résurrection, ce en quoi vous divergez».
alá decidirá entre vosotros el día de la resurreción sobre aquello en que discrepabais».

et au jour de la résurrection, tu verras les visages de ceux qui mentaient sur allah, assombris.
el día de la resurrección verás a quienes mintieron contra alá, hosco el rostro.

il précédera son peuple, au jour de la résurrection. il les mènera à l'aiguade du feu.
el día de la resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al fuego.

faute de l'entreprendre maintenant, seuls ceux qui croient à une résurrection seront encore présents.
a menos que emprendamos esa tarea ahora, sólo aquellos que creen en la resurrección asistirán a estas reuniones.

ces jours-ci, les chrétiens célèbrent leur plus grande fête - la résurrection de jésus-christ.
en estos días, los cristianos están celebrando su mayor festividad – la resurrección de jesucristo.