検索ワード: realiste (フランス語 - スペイン語)

iv. prealables a toute approche realiste d'une gestion ecologiquement rationnelle des forets
iv. requisitos para establecer enfoques viables con miras a la ordenación sostenible de los bosques

un avis plus realiste qu'ideologique du cese sur les enjeux du nucléaire pour la production d'électricité
el cese aprueba un dictamen "mÁs realista que ideolÓgico" sobre la energÍa nuclear y la producciÓn de electricidad

dès lors la réflexion devra inévitablement porter sur ce fait incontournable et il faut demeurer realiste en matière d’énergies renouvelables.
por consiguiente, la reflexión deberá tener en cuenta inevitablemente este hecho ineludible y hay que seguir siendo realistas en materia de energías renovables.

nous avions proposé un mois, ce qui aurait été raisonnable — mais d'après ce que j'ai lu dans le rapport, il ne serait pas realiste de vouloir imposer pour un détachement très
en efecto, el margen de tres meses propuesto por la comisión podría tentar a muchas empresas para que, con este pretexto eludieran algunas de las normas de la protección social.

il est généralement admis que le respect dans un pays des droits conférés par des brevets étrangers protégeant des programmes risquait de restreindre la concurrence sur le marché mondial ibid., p. 12; voir également j.h. reichman, "goldstein on copyright law: a realist's approach to a technological age ", stanford law review, 43, 991, p. 970 à 976; et c. correa, "intellectual property in the field of integrated circuits: implications for developing countries ", world competition, 15 décembre 1990, p. 83 à 101.
está generalmente reconocido que la aplicación en el mercado interior de patentes extranjeras relacionadas con programas restringiría la competencia en el mercado mundialibid, pág. 12; véase también j.h. reichman, "goldstein on copyright law: a realist's approach to a technological age ", stanford law review, 43, 991, págs. 970 a 976; y c. correa, "intellectual property in the field of integrated circuits: implications for developing countries ", world competition, 15 de diciembre de 1990, págs. 83 a 101.