検索ワード: rendrai (フランス語 - スペイン語)

je la rendrai heureuse.
yo le haré feliz.

je vous rendrai visite demain.
os visitaré mañana.

je vous rendrai visite dimanche prochain.
os visitaré el domingo que viene.

je te rendrai très certainement visite demain.
te visitaré mañana sin falta.

je rendrai le livre aussi vite que je peux.
devolveré el libro en cuanto pueda.

en octobre, je rendrai compte des progrès accomplis.
en octubre, rendiré informe sobre los progresos registrados.

je rendrai visite à mon oncle la semaine prochaine.
visitaré a mi tío la semana que viene.

je rendrai compte au conseil de la question aussitôt que possible.
volveré a plantear este tema ante el consejo lo antes posible.

je les rendrai publiques et les ferai distribuer à tous les États membres.
estas conclusiones se publicarán y se distribuirán a todos los estados miembros.

je rendrai compte de ces projets à ma capitale aux fins d'examen.
voy a transmitir estos planes a mi capital para que sean examinados.

je rendrai compte au conseil de la conclusion de la mission de m. ajello.
al concluir la misión del sr. ajello, volveré a tratar este asunto con el consejo.

je rendrai compte au conseil de sécurité des résultats et des recommandations de cette mission.
informaré al consejo sobre los resultados y las recomendaciones de la misión.

car voici, je te rendrai petit parmi les nations, méprisé parmi les hommes.
porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres

je me rendrai moi-même en visite à travers le pays dans le cadre de cette stratégie.
la estrategia comprenderá además, una serie de giras que realizaré por toda la nación.

je rendrai compte au conseil, en temps opportun, des conclusions et recommandations de m. jonah.
transmitiré oportunamente al consejo las conclusiones y recomendaciones del sr. jonah.

je rendrai compte des progrès accomplis à ce sujet dans ma prochaine lettre à l'assemblée générale.
presentaré un informe sobre los progresos realizados en esos ámbitos en mi próxima carta a la asamblea general.

j'étudie actuellement cette possibilité et je rendrai compte au conseil de sécurité dès que les consultations seront terminées.
estoy examinando esta posibilidad e informaré al consejo de seguridad en cuanto hayan concluido las consultas.

conformément à la pratique établie, je consulte actuellement les parties intéressées et rendrai compte de ces entretiens au conseil dès leur conclusion.
de conformidad con la práctica establecida, estoy celebrando consultas al respecto con las partes interesadas e informaré al consejo tan pronto como hayan concluido las consultas.

au cours des prochains jours, je rendrai visite au comité des régions où je m'attends à faire de fructueuses rencontres.
en los próximos días visitaré por cierto el comité de las regiones, donde me auguro encuentros fructíferos.

dans le même esprit, je me rendrai au brésil la semaine prochaine pour ouvrir la première ambassade fidjienne sur le continent sud-américain.
con ese mismo espíritu, la semana que viene viajaré al brasil para inaugurar la primera embajada de fiji en el continente sudamericano.