検索ワード: rigoureuse (フランス語 - スペイン語)

compensation rigoureuse
compensación rigurosa

une information rigoureuse
según patrick lagadec, director de investiga­

4. analyse rigoureuse
4. análisis riguroso

application rigoureuse des instruments
aplicación sistemática de los instrumentos internacionales

application rigoureuse du règlement.
aplicación estricta de las normas.

une gestion budgétaire plus rigoureuse
gestión presupuestaria más rigurosa

une surveillance rigoureuse est exercée.
la supervisión es muy estricta.

une autocritique rigoureuse s'impose.
aquí es donde europa puede desempeñar un papel importante.

transposition rigoureuse des mesures adoptées
aplicación estricta de las medidas adoptadas

gestion plus rigoureuse de l'inventaire
gestión más estricta del inventario

application rigoureuse des droits du travail
observancia estricta de los derechos laborales

notre démarche est équitable et rigoureuse.
nuestro planteamiento es justo y riguroso.

b. nécessité d'une vérification rigoureuse;
b. requiere una verificación estricta;

"cette décision est rigoureuse et équilibrée.
"esta decisión es rigurosa y equilibrada."

contrôles clés appliqués de façon trop peu rigoureuse
controles clave aplicados de forma no suficientemente rigurosa

la gestion financière doit être transparente et rigoureuse.
los sistemas financieros deben ofrecer transparencia y rigor.

b) action rigoureuse contre les assiduités intempestives
b) respuesta estricta al acecho

une surveillance rigoureuse du contrôle glycémique est essentielle.
es fundamental una monitorización cuidadosa del control de glucemia.

gestion saine et rigoureuse des ressources financières f10.2a
garantía de una gestión sólida y rigurosa de los recursos financieros

son acception sociologique est ancienne, extensive et peu rigoureuse.
su acepción sociológica es antigua, extensa y poco rigurosa.