検索ワード: sectaire (フランス語 - スペイン語)

sectaire
secta

l'association est non sectaire et antiraciste.
la asociación es antisectaria y antirracista.

la violence sectaire entre iraquiens s'est accrue.
la violencia de carácter sectario entre los iraquíes ha ido en aumento.

l'ei contribue à élaborer un schéma narratif sectaire
isis ayuda a enmarcar una narrativa sectaria

@ghassandhaif: j'ai été condamné pour discrimination sectaire.
@ghassandhaif: fui condenado por discriminación sectaria.

− conférence sur les mineurs en danger et le phénomène sectaire;
- conferencia sobre los menores en peligro y el fenómeno de las sectas.

aussi estil un islam modéré qui exclut tout caractère sectaire ou dogmatique.
por tanto, es un islam moderado sin ningún aspecto sectario o dogmático.

8. Être apolitique, à but non lucratif, non sectaire et axée sur le développement.
ser apolítica, no tener fines de lucro, no ser sectaria y estar orientada al desarrollo.

51. la libye est un pays islamique sunnite dénué de sectarisme religieux ou sectaire.
51. libia es un país islámico sunita sin pluralidad religiosa ni sectaria.

19. il assure au comité que le crime sectaire en irlande du nord est pris au sérieux.
el orador asegura al comité que en irlanda del norte los delitos de orden sectario se enjuician con todo rigor.

amira al tahawi écrit sur son blog que des facebook alternatifs à tendance sectaire existent déjà en egypte.
amira al tahawi escribió en su blog que facebooks alternativos y orientados a sectas ya existen en egipto.

cependant, la violence sectaire continuait de sévir, et l'ordre public de se détériorer.
sin embargo, la violencia sectaria y el deterioro del orden público continuaron.

93. le rapporteur spécial souhaite développer quelques réflexions sur le phénomène sectaire et ses relations avec la liberté religieuse.
93. el relator especial quiere exponer algunas reflexiones sobre el fenómeno del sectarismo y sus relaciones con la libertad de religión.

leur diversité religieuse, sectaire et nationale a joué un rôle moteur dans la promotion de l'unité nationale.
su diversidad religiosa y nacional ha sido la fuerza motriz para fomentar la unidad nacional.

l'esprit sectaire occulte l'esprit de synthèse, fondement de la conscience et de la liberté.
el espíritu sectario oculta el espíritu de síntesis, fundamento de la conciencia y de la libertad.

ce système sectaire veille à l'égalité entre les communautés aux dépens de l'égalité entre les individus.
también existen obstáculos estructurales, en cuanto que el sistema religioso, por su propia naturaleza, margina la igualdad entre las personas a favor de la igualdad entre las comunidades religiosas.

cela n'est pas une "révolution démocratique", c'est une insurrection sectaire lancée par les wahhabites.
esta no es una “revolución de la democracia”, es una insurgencia sectaria iniciada por wahhabis.

pour cela, l'information doit être impartiale et non sectaire afin de maintenir la neutralité et l'équité de l'organisation.
por ello la información debe ser imparcial y no sectaria a fin de mantener la neutralidad y la equidad de la organización.

toute tentative séparatiste ou toute instigation d'inspiration ethnique, linguistique, sectaire (religieuse) et régionaliste doit être rejetée et condamnée.
debe rechazarse y condenarse cualesquiera intentos o instigaciones separatistas basados en consideraciones étnicas, lingüísticas, sectarias (religiosas) y regionalistas.

4. le problème particulier des dérives sectaires
4. problemas especiales relacionados con las derivas sectarias