プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
d'ailleurs bazin est ambitieux et savant; bazin a lu l'histoire, messieurs, il sait que sixte quint est devenu pape après avoir gardé les pourceaux; eh bien, comme il compte se mettre d'église en même temps que moi, il ne désespère pas à son tour de devenir pape ou tout au moins cardinal: vous comprenez qu'un homme qui a de pareilles visées ne se laissera pas prendre, ou, s'il est pris, subira le martyre plutôt que de parler.
además, bazin es ambicioso y sabio; bazin ha leído la historia, señores, sabe que sixto v se convirtió en papa tras haber guardado puercos. pues bien, como cuenta con entrar en la iglesia al tiempo que yo, no desespera convertirse él también en papa o al menos en cardenal: comprenderéis que un hombre que tiene semejantes miras no se dejará prender o, si es prendido, sufrirá el martirio antes que hablar.