プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
message envoyé par un acconier/stevedore à un agent maritime l'informant de la fermeture d'un dossier de navire et donnant les informations sur les opérations relatives aux conteneurs.
mensaje enviado por un estibador a un agente marítimo informándole del cierre de un fichero de un buque y dándole detalle sobre las operaciones relativas a los contenedores.
message envoyé par un agent maritime à un acconier/stevedore pour lui transmettre les informations concernant la prévision de l'arrivée d'un navire ainsi que les opérations à effectuer sur les conteneurs.
mensaje enviado por un agente marítimo a un estibador que contiene información sobre la llegada prevista de un buque y las operaciones que se efectuarán con los contenedores.
58. la cisl a ainsi appris qu'en australie la semaine passée, la société patrick stevedores avait licencié 2 100 dockers après l'échec de négociations sur le réaménagement des méthodes de travail.
58. la ciosl ha tenido conocimiento de que la semana pasada, en australia, la empresa patrick stevedores había despedido a 2.100 descargadores de puerto tras el fracaso de las negociaciones sobre la reorganización de los sistemas de trabajo.