人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
est ce que je te manque
me echas de menos
最終更新： 2023-10-13
使用頻度： 1
品質：
est ce que je te plais?
do you like me?
最終更新： 2022-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
met ta cam baby pour que je te vois
put your baby cam so i can see you
最終更新： 2014-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je te promets que je te protègerai.
te prometo que te protegeré.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien sûr que je te trouve très jolie.
por cierto, creo que tu eres muy bonita
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est la dernière fois que je te le rappelle.
esta es la última vez que te lo recuerdo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, est-ce que je te manque ?
¿por lo tanto, me extrañas?
最終更新： 2017-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
je te promets que je ne te quitterai jamais.
te prometo que nunca te dejaré.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu fais tout ce que je te dis de ne pas faire.
haces todo lo que te digo que no hagas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
as-tu besoin que je te donne de l'argent ?
¿necesitas que te dé algo de dinero?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
À chaque fois que je te vois, je pense à ta mère.
cada vez que te veo, pienso en tu madre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu as froid ? viens dans mes bras que je te réchauffe.
¿tienes frío? ven a mis brazos, que yo te caliento.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
chaque fois que je te vois, je ne peux m'empêcher de penser à ta mère.
cada vez que te veo no puedo evitar pensar en tu madre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu mettras dans l`arche le témoignage, que je te donnerai.
pondrás en el arca el testimonio que yo te daré
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.
y le dijo: "sal de tu tierra y de tu parentela y vete a la tierra que te mostraré.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
prends donc ce que je te donne, et sois du nombre des reconnaissants».
¡coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos!»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ces commandements, que je te donne aujourd`hui, seront dans ton coeur.
"estas palabras que yo te mando estarán en tu corazón
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais tout ce que je te raconte ne sont que des souvenirs d’une petite fille de 8 ans.
pero todo lo que les digo son solamente recuerdos de una niñita de 8 años.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.
¿te estás burlando de mí o qué? es la tercera vez que te pido que te calles y que sigas la clase.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n`est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; tes holocaustes sont constamment devant moi.
no te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：