検索ワード: t'avoir rencontré (フランス語 - スペイン語)

ravie de t?avoir rencontré espagnol
t complace? cumplen español

elle pourrait l'avoir rencontré hier.
ella podría haberse encontrado ayer con él.

c'est un privilège pour moi de l'avoir rencontré.
fue un privilegio para mí haberlo conocido.

il a déclaré avoir rencontré les nationalistes à londres.
sostuvo que en londres se había reunido con los nacionalistas.

il affirme ne pas l'avoir rencontré avant l'audience préliminaire.
dice que no se reunió con él antes de la vista previa.

vers minuit et demi, ils arrivèrent au pied des murs sans avoir rencontré personne.
a las doce y media de la noche llegaron al pie de los muros sin haber hallado a nadie.

ils ont également signalé avoir rencontré des problèmes avec les clients et les ventes.
además, también tuvieron problemas de ventas y clientes.

il a indiqué avoir rencontré l'ambassadeur de suède, à l'ambassade, le 24 janvier 2006.
el 31 de octubre de 2006, el abogado del autor respondió que se había reunido con el embajador de suecia el 24 de enero de 2006.

en outre, les membres de limo diamonds ont nié avoir rencontré josé francisco ou mohamed azet.
además, limo negó haberse entrevistado con jose francisco o con mohamed azet.

je suis heureux de vous avoir rencontré et de vous voir aussi jeune et en aussi bonne santé.
estoy muy contento de haberle recibido, y de verle tan sano y joven.

ces passagers ont quitté la zone et regagné leur point de départ après avoir rencontré quatre autochtones.
salieron de la zona y regresaron a su punto de partida después de haberse reunido con cuatro nativos de la región.

après avoir rencontré le président santer, le roi participera à une réunion spéciale de la commission européenne.
tras entrevistarse con el presidente jacques santer, el rey participará en una reunión especial de la comisión europea.

après avoir rencontré les observateurs militaires des nations unies, le général mladic est monté dans cet appareil.
tras una reunión con los observadores militares de las naciones unidas, el general mladic abordó la aeronave.

après avoir rencontré les inspecteurs, les deux experts ont exigé la présence d'un représentant de la partie iraquienne en tant que témoin.
después de ponerse en contacto con los inspectores, los expertos exigieron la presencia de un representante de la parte iraquí en calidad de testigo.

32. la plupart des parties ont signalé avoir rencontré des problèmes liés essentiellement à la qualité ou à la disponibilité des données d'activité.
32. la mayoría de las partes informaron de los problemas que habían tenido al preparar sus inventarios nacionales, principalmente en relación con la calidad o la disponibilidad de datos de actividad.

après avoir rencontré les experts de l'onu, nous nous sommes rendu compte que ces mesures soulevaient en outre des problèmes d'ordre pratique.
tras la reunión con los expertos de las naciones unidas nos dimos cuenta de que también existían obstáculos de carácter práctico que comprobaban las desventajas de las medidas.

après avoir rencontré les responsables des projets, les directeurs des deux entreprises ont accepté de financer en partie la formation de nouveaux animateurs.
después de una reunión con los dirigentes del proyecto, los directivos de la empresa accedieron a contribuir a financiar la formación de nuevos promotores.

689. le 29 juillet, des responsables de colonies ont exprimé leur optimisme et leur satisfaction après avoir rencontré le premier ministre benyamin nétanyahou.
el 29 de julio, los dirigentes de los asentamientos manifestaron su optimismo y satisfacción por la reunión celebrada con el primer ministro.

il précise à ce propos avoir rencontré 22 des membres de la commission européenne mais également, et à plusieurs reprises, le président du parlement européen.
señala, a este respecto, que se ha reunido con 22 de los miembros de la comisión europea, así como, en varias ocasiones, con el presidente del parlamento europeo.

33. mme shin se dit troublée d'avoir rencontré à plusieurs reprises dans le rapport la mot > là où le mot > aurait été plus opportun.
inquieta a la oradora el hecho de comprobar que la palabra "equidad " se haya utilizado profusamente en el informe, dado que la palabra "igualdad " sería más adecuada.