検索ワード: téléréalité (フランス語 - スペイン語)

téléréalité
telerrealidad

en mai 2014, le département a facilité le tournage à l'onu de la série de téléréalité dream school de la chaîne sundancetv.
en mayo de 2014, el departamento facilitó la grabación, en las naciones unidas, de la serie de telerrealidad "dream school ", de la cadena sundancetv.

c) l'apparition d'enfants dans les spectacles de téléréalité peut constituer une immixtion illicite dans leur vie privée.
c) la aparición de niños en programas de telerrealidad puedan constituir una intromisión ilícita en su vida privada.

il a cité, comme modèle efficace de sensibilisation, une émission bangladaise de téléréalité qui touchait 30 à 40 millions de personnes chaque semaine et dans laquelle deux personnalités passaient du temps dans les communautés locales afin de recenser les problèmes locaux et de trouver des solutions avec les habitants.
a modo de ejemplo de medio eficaz para sensibilizar al público mencionó un programa de telerrealidad emitido en bangladesh con una audiencia semanal de entre 30 y 40 millones de telespectadores en el que dos celebridades convivían con las comunidades locales para identificar problemas existentes en ellas y buscar soluciones junto con sus miembros.

par exemple le programme «palabra de gitano» (parole de gitan) de la chaîne 4tv a payé une famille pour vendre ces stéréotypes dans une émission de téléréalité.
por ejemplo el programa «palabra de gitano» en la 4tv compró a una familia para que vendiesen estos estereotipos en un «reality show».

a) le département a collaboré avec les producteurs de l'émission populaire de téléréalité the amazing race, au tournage, au siège de l'onu, d'une partie du dernier épisode de la saison.
a) el departamento colaboró con los productores de the amazing race, un "reality show " de televisión con gran audiencia que se transmite en los estados unidos, para la filmación de una parte del capítulo final de la temporada en la sede de las naciones unidas.