検索ワード: t qui (フランス語 - スペイン語)

biomasse aérienne au moment t qui a permis d'obtenir l'activité
estimación de la biomasa superficial en el momento t resultante de la actividad de proyecto

t qui découlant des textes juridique» légalement adoptés et publié». seul» e
a tirulo rnlormauvo v no gastes ningún estrecho n obligación distinto· de lo» que emanan de lo» testo» (urldito» legalmente aprobajo» y

stocks de carbone dans le périmètre du projet au moment t qui a permis d'obtenir l'activité
carbono almacenado dentro del ámbito del proyecto en el momento t como resultado de la actividad de proyecto

les effets secondaires suivants ont été rapportés chez des patients avec un lymphome cutané t qui ont été traités avec la dose initiale recommandée de targretin.
se comunicaron los siguientes efectos adversos en pacientes con ctcl tratados con la dosis inicial recomendada de cápsulas.

ce satellite appartient à la compagnie american telephone and telegraph (at & t) qui assure son fonctionnement.
el satélite pertenece a la empresa american telephone and telegraph (at & t), que se encarga de su funcionamiento.

2.3 le 21 janvier 1996, l'auteur a épousé t., qui est devenu le beau-père de son fils.
2.3 la autora contrajo matrimonio con t. el 21 de enero de 1996, con lo que éste se convirtió en el padrastro de su hijo.

l’ effet du tacrolimus repose sur la suppression des lymphocytes t qui sont impliqués dans le contrôle immunitaire, il est possible que le tacrolimus puisse avoir un effet sur le comportement des lésions e
afectara al comportamiento de las lesiones cutáneas que fueran premalignas o casos de enfermedad ed

le rôle de ceplene consiste à protéger les lymphocytes, en particulier les cellules nk et les cellules t, qui sont responsables de la destruction immuno-médiée des cellules leucémiques résiduelles.
el papel de ceplene es proteger los linfocitos, especialmente los linfocitos citolíticos naturales y los linfocitos t, que son los encargados de la destrucción inmunitaria de las células leucémicas residuales.

le budget proposé pour le rte-t qui s’élève à un peu plus de 20 milliards d’€ sur la période 2007-2013 se veut ambitieux.
el presupuesto propuesto para la rte-t, que asciende a más de 20 000 millones de euros durante el periodo 2007-2013, pretende ser ambicioso.

7.4 il conviendrait que les futures lignes directrices pour les rte-t qui seront présentées en début de 2011 reflètent clairement le choix de l’union européenne de privilégier les transports sobres en carbone.
7.4 las futuras orientaciones para la rte-t, que se presentarán a principios de 2011, deberán reflejar claramente la opción de la unión europea de privilegiar un transporte de bajo carbono.

le lancement des nouvelles mesures constituera l'événement principal des «journées rte-t», qui se tiendront à tallinn du 16 au 18 octobre.
el lanzamiento de la nueva política de la ue constituirá la pieza fundamental de las «jornadas rte-t» que se celebrarán en tallín del 16 al 18 de octubre.

le coût de la certification empêche nombre de pme de se livrer à cet exercice, d’autant plus qu’il s’agit d’un contrôle à l’instant "t" qui nécessite une réévaluation périodique.
el coste de la certificación impide a numerosas pyme llevar a cabo este ejercicio, sobre todo teniendo en cuenta que se trata de un control en un momento "t", lo que requiere una reevaluación periódica.