検索ワード: ta maman sait que tu parles avec moi (フランス語 - スペイン語)

est-ce que tu parles de moi ?
¿estás hablando de mí?

je veux que tu danses avec moi.
quiero que bailes conmigo.

c'est à moi que tu parles ?
¿estás hablando conmigo?

il sait que tu sais.
Él sabe que tú sabes.

j'ai envie que tu viennes avec moi.
tengo ganas de que vengas conmigo.

le problème avec toi, c'est que tu parles trop.
el problema que tienes es que hablas demasiado.

donne du gaz et que tout le monde sait que tu es le gars extra.
ahora tienes a tu disposición una moto chula y una fuerte pistola en el cinturón.

je sais que tu partiras un jour, mais s'il te plait, reste avec moi pour l'instant.
sé que me dejarás algún día, pero por favor quédate conmigo por ahora.

on pourra alors à nouveau parler avec moi de la célébration du 1er mai en turquie.
entonces podremos volver a discutir sobre la implantación del 1 de mayo en turquía.

ces gens lui posèrent cette question: maître, nous savons que tu parles et enseignes droitement, et que tu ne regardes pas à l`apparence, mais que tu enseignes la voie de dieu selon la vérité.
Éstos le preguntaron diciendo: --maestro, sabemos que dices y enseñas bien, y que no haces distinción entre personas, sino que enseñas el camino de dios con verdad

le roi dit: que kimham passe avec moi, et je ferai pour lui ce qui te plaira; tout ce que tu désireras de moi, je te l`accorderai.
entonces el rey dijo: --que pase quimjam conmigo, y yo haré por él lo que te parezca bien. todo lo que tú me pidas yo te lo haré

"viens danser avec moi." "je croyais que tu ne me le demanderais jamais."
"bailemos juntos." "pensé que jamás preguntarías."

mais si tu avais l'occasion de rendre virtuellement visite à ces mamans dans le monde, de quoi voudrais-tu parler avec elles?”
y si puedes visitar, virtualmente, mamás alrededor del mundo ¿de que te gustaría hablar con ellas?"

moi, je suis disponible; je ne ferme pas ma porte. ceux qui veulent parler avec moi pourront parler avec moi, et non seulement parler avec moi, mais avancer sur les dossiers.
estoy a disposición, no cierro mi puerta a nadie, los que quieran conversar conmigo podrán hacerlo y no solamente hablar, sino también adelantar con los temas.

et l'homme dit: "la femme que tu as donnée pour être avec moi, elle m'a donné [du fruit] de l'arbre et ainsi j'ai mangé."
y el hombre dijo: “la mujer que tú has dado para estar conmigo, ella me ha dado [del fruto] del árbol y así yo he comido.”