検索ワード: textuelle (フランス語 - スペイン語)

critique textuelle
ecdótica

désignation textuelle lng
descripción textual lng

a. adoption textuelle des ifrs
a. adopción de las niif al pie de la letra

désignation textuelle (case no 31)
descripción textual (casilla 31)

module de comparaison textuelle pimocomment
complemento de búsqueda de texto de pimocomment

description textuelle de l'“environmentalmonitoringactivity”.
descripción textual de la environmentalmonitoringactivity.

note & #160;: affiche une note textuelle
nota: muestra una nota textual en la escena

module de comparaison textuelle pour scriboname
complemento de coincidencia de texto de scriboname

module de comparaison textuelle pour open calaiscomment
complemento de búsqueda de texto de opencalaiscomment

précisions concernant la description textuelle des risques
precisiones en torno a la descripción textual de los riesgos

une vue textuelle du fichier en cours à corriger
una vista de texto del archivo que se está depurando

la commission a accepté cet amendement avec une adaptation textuelle.
la comisión aceptó esta enmienda con una adaptación del texto.

la couverture textuelle est progressi­vement étendue au fichier des docu­ments préparatoires.
informaciÓn directa sobre la ue: distribuidores de eur­op

une explication textuelle de cet indicateur synthétique et de ses principales limites;
un texto explicativo del indicador y de sus principales limitaciones;

il est déconseillé d’établir la correspondance avec la nouvelle normed’une façon textuelle.
cuando proceda,puede ser aconsejable adjuntar una tabla de correspondencias.

13 modification formelle,c’est-à-dire textuelle,de l’acte en question (
13 modificación formal,es decir,textual,del acto de que se trata (

l’explication textuelle visée au paragraphe 1, point a), inclut les informations suivantes:
el texto explicativo mencionado en el apartado 1, letra a), incluirá la siguiente información:

banque de données textuelles
banco de datos de información textual