検索ワード: tokaj (フランス語 - スペイン語)

tokaj
tokaj

tokaj (vin)
tokaji (vino)

fordítás | tokaj/-i | vqprd | hongrois |
fordítás | tokaj / -i | vcprd | húngaro |

elle ne peut être utilisée qu'avec l'aop tokaj.
sólo puede utilizarse con la dop “tokaji”.

aszúeszencia | tokaj/-i | v.q.p.r.d.
aszúeszencia | tokaj/-i | vcprd | húngaro |

le paysage culturel historique de la région viticole de tokaj.
paisaje cultural histórico de la región vitícola de tokaj.

forditáš | tokaj/-ská/-ský/-ské | vqprd | slovaque |
forditáš | tokaj / -ská / -ský / -ské | vcprd | eslovaco |

la région viticole de tokaj se situe à la fois en hongrie et en slovaquie.
la región vinícola de tokaj se sitúa tanto en hungría como en eslovaquia.

esencia | tokaj/-ská/-ský/-ské | v.q.p.r.d.
esencia | tokaj/-ská/-ský/-ské | vcprd | eslovaco |

výberová esencia | tokaj/-ská/-ský/-ské | vqprd | slovaque |
výberová esencia | tokaj / -ská / -ský / -ské | vcprd | eslovaco |

výberová esencia | tokaj/-ská/-ský/-ské | v.q.p.r.d.
výberová esencia | tokaj/-ská/-ský/-ské | vcprd | eslovaco |

22042123 _bar_ tokaj voir la note complémentaire 4.b point b) du présent chapitre. _bar_
22042123 _bar_ tokaj véase la nota complementaria 4.b b) de este capítulo. _bar_

vin produit par fermentation alcoolique de moût ou de vin du même millésime du vignoble défini de “vinohradnícka oblasť tokaj” versé sur la lie de fermentation de samorodné ou výber.
vino producido por fermentación alcohólica de mosto o de vino de la misma vendimia del viñedo definido de vinohradnícka oblasť tokaj, vertido en lías de fermentación de samorodné o výber.

la hongrie a alors saisi le tribunal afin d’obtenir l’annulation de l’inscription de l’appellation d’origine protégée « vinohradnícka oblasť tokaj » dans la base de données e-bacchus.
de este modo, hungría interpuso un recurso ante el tribunal general solicitando la anulación de la inclusión de la denominación de origen protegida «vinohradnícka oblasť tokaj» en la base de datos e-bacchus.