検索ワード: tonnerre (フランス語 - スペイン語)

tonnerre
trueno

peur du tonnerre
tonitrofobia

tonnerre d'applaudissements.
estruendoso aplauso.

céphalée en coup de tonnerre
cefalea de tipo explosivo primaria

la foudre précède le tonnerre.
el rayo precede al trueno.

c'était un tonnerre continu.
era un trueno continuo.

merci!»il y eut un tonnerre d’applaudissements.
¡ustedes nos necesitan!“un favor”, dije pacientemente.

elles font un bruit de tonnerre cette fois. #gaza
suenan como truenos esta vez. #gaza

nom d’un tonnerre ! vous devriez avoir honte !
por todos los demonios, ¡tiene usted motivos para avergonzarse de sí mismo!

j'ai été surpris par le bruit soudain du tonnerre.
me sorprendió el repentino ruido del trueno.

nom d’un tonnerre, watson, je vais le capturer ! »
¡voy a salir a capturarlo!

@jmugford: @dohanews nous avons du tonnerre à duhail!
@jmugford: @dohanews ¡tenemos relámpagos en duhail!

le nom vient du nom allemand du dieu du tonnerre & #160;: thor
nombrado en honor al dios escandinavo del trueno, thor.

il était rare que des roulements lointains du tonnerre ne se fissent pas entendre.
era raro que no se oyesen los ruidos lejanos del trueno como un murmullo sordo, permanente, semejante al que se produce en las regiones ecuatoriales del globo.

de grands coups de tonnerre éclataient et se confondaient avec les grondements de la montagne.
grandes truenos estallaban y se mezclaban con los bramidos de la montaña.

elles ont fui devant ta menace, elles se sont précipitées à la voix de ton tonnerre.
a tu reprensión huyeron; se apresuraron al sonido de tu trueno

cette vague de violence raciste n'apparaît pas comme un coup de tonnerre dans un ciel serein.
por el contrario, hasta hoy han bailado el fantasioso baile de la sociedad multicultural.

ce mauvais temps dura huit jours, pendant lesquels le tonnerre ne cessa de rouler dans les profondeurs du ciel.
el mal tiempo duró ocho días, durante los cuales no cesó de retumbar el trueno por las profundidades del cielo.

le tonnerre le glorifie par sa louange, et aussi les anges, sous l'effet de sa crainte.
por temor a Él, el trueno celebra sus alabanzas, y los ángeles también.

si le bruit des marteaux remplace le tonnerre du canon, de nombreuses nations seront plus que disposées à nous prêter main forte.
si el golpetear de los martillos sustituyen al ruido de las armas, muchas naciones estarán más que deseosas de ofrecer su ayuda.