検索ワード: torréfaction (フランス語 - スペイン語)

torréfaction
tueste del café

torréfaction / grillage
asar / tostar

unité de torréfaction du soja
centro de tostado de soja

unité de torréfaction du bois — projet η­bm/333/84­f
la madera procede de los bosques próximos y se presenta en forma de rollizos o costeros.

en septembre 2005, une entreprise a débuté une activité de torréfaction de café.
en septiembre de 2005, una empresa inició una actividad de torrefacción de café.

vous pouvez trouver des informations sur la torréfaction d'autres applications sur le howto torréfaction .
para más información sobre como "tor"ificar otras aplicaciones visitar torify howto .

cpa 28.93.15: fours de boulangerie non électriques; matériels de cuisson ou de torréfaction non domestiques
cpa 28.93.15: hornos de panadería no eléctricos; aparatos no domésticos para cocinar y calentar

pour la torréfaction et la préparation du café, la concentration est encore un peu plus poussée, et quatre groupes seulement représentent la moitié du marché.
en la torrefacción y fabricación de café, la concentración es un poco mayor: cuatro grupos tienen la mitad del mercado.

en ce qui concerne la torréfaction et la préparation du café, la concentration est un peu plus forte, puisque quatre groupes détiennent la moitié du marché.
en la torrefacción y fabricación del café la concentración es algo mayor, pues son cuatro los grupos que controlan la mitad del mercado.

1. le malt torréfié qui a subi la torréfaction sans saccharification préalable ou après saccharification partielle suivant le degré d'humidité du malt pâle mis en oeuvre.
1. la malta tostada sin sacarificación previa o después de una sacarificación parcial según el grado de humedad de la malta pálida utilizada.

28 _bar_ 09019010 _bar_ coques et pellicules de café _bar_ torréfaction de café brut _bar_
28 _bar_ 09019010 _bar_ cáscara y cascarilla de café _bar_ tostado del café en bruto _bar_

parallèlement, le lancement d’une activité agricole de production de café brut est en cours de réalisation, activité qui doit fournir la matière première à l’entreprise de torréfaction.
de forma paralela se ha puesto en marcha una actividad agrícola de producción de café en bruto, destinada a proporcionar la materia prima a la empresa de torrefacción.

les opérations d'ams portent notamment sur l'achat de café vert pour les installations de torréfaction de ces chaînes de supermarchés (qui produisent sous leur propre nom).
entre las operaciones del ams figura, por ejemplo, la compra de café verde con destino a las instalaciones de tueste de las cadenas de supermercados (cuya producción ostenta distintivos propios).

café torréfié informations particulières à fournir: degré de torréfaction (par exemple, moyen, foncé), type de grains, si disponible, forme du produit commercialisé (café moulu ou en grains).
café tostado información específica que debe facilitarse: grado de torrefacción (por ejemplo, medio, oscuro), tipo de grano (si se dispone de esta información), forma en que se comercializa el producto (café molido o en grano).