人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tout le monde a besoin de tout le monde.
todo el mundo necesita a todo el mundo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
tout le monde a des droits ici.
todo el mundo tiene un derecho aquí.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
tout le monde a droit à une éducation de base;
:: todas las personas tienen derecho a la educación básica
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
presque tout le monde a été invité.
casi todos fueron invitados.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tout le monde a le droit de les connaître et de les utiliser. 2.
todos tienen el derecho a conocerlos y a usarlos. 2.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
tout le monde a voté? votants: 245.
¿ha votado todo el mundo?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
tout le monde a mangé la même chose.
todos comieron la misma cosa.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
très vite, tout le monde a semblé saoul.
pronto, todos estábamos ebrios.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
demain (mardi), tout le monde a un jour de congé.
mañana todos tienen el día libre.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
tout le monde n'a pas partagé l'enthousiasme de milov.
no todos compartían el entusiasmo de milov.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
la turquie est un pays où tout le monde a peur de l’autre.
turquía es un país donde todo el mundo tiene miedo de los demás.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
mais tout le monde a le droit de jouir intégralement de ses droits de l'homme.
empero, todos los pueblos están llamados a disfrutar de derechos humanos plenos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tout le monde a tiré quelque chose des débats sur le projet de résolution.
todos aprovecharon de algún modo las discusiones relativas al proyecto de resolución.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
le film était si triste que tout le monde a pleuré.
la película era tan triste que todos lloraron.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tout le monde a oeuvré jusqu'au bout, sans relâche.
todos han trabajado arduamente, hasta el agotamiento.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
tout le monde n'a pas perdu son sens de l'humour, en revanche.
empero, no todos habían perdido su sentido del humor.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
mais tout le monde n'a pas perdu l'espoir de sauver l'oeuf.
pero no todos se han dado por vencidos en la esperanza de salvar el huevo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
aujourd'hui, 20 ans plus tard, tout le monde a un ordinateur.
ahora, 20 años después, todos los funcionarios tienen una computadora en su escritorio.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
tout le monde a adopté une attitude hostile envers les immigrés clandestins.
todo el mundo adoptó una actitud hostil frente a los inmigrantes ilegales.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tout le monde a fini par descendre et s'assoir au parque villalon.
todos terminaron sentados en el parque villalón.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：