検索ワード: toute la vie (フランス語 - スペイン語)

pour toute la vie
enfoque de ciclo vital

une approche pour toute la vie.
un enfoque que abarca todo el ciclo vital.

un principe pour toute la vie».
trabajo seguro, un principio para toda la vida

i) employabilité durant toute la vie
i) oportunidad de empleo durante toda la vida

iii) "École durant toute la vie "
iii) escuela de vida

715. un enseignement utile pour toute la vie.
715. enseñanza útil para la vida.

la formation, un processus qui dure toute la vie
los estudiantes suecos no muestran un rendimiento excepcional.

le reste, nous avons toute la vie pour voir.
el resto de nosotros vivimos para verlo.

bref, presque toute la vie qui était la mienne.
en resumen, la vida que viví hasta entonces.

la forma­tion devient une nécessité toute la vie durant.
la formación se convierte en una necesidad durante toda la vida.

l'orientation est nécessaire pendant toute la vie active
pero también las empresas deben adaptarse a las nuevas condiciones para su planificación de personal.

ces effets sont censés durer toute la vie du patient.
se prevé que los efectos duren durante toda la vida del paciente.

le traitement doit être poursuivi durant toute la vie du patient.
el medicamento se usa durante toda la vida del paciente.

toute la vie est un songe, et les songes sont des songes.
toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.

création de partenariats du même sexe, en principe pour toute la vie;
- creación de la asociación homosexual en principio por toda la vida;

:: de la formation à un apprentissage pendant toute la vie professionnelle;
:: de la capacitación al aprendizaje toda la vida.

cette capacité s'acquiert à la naissance et dure toute la vie.
esa capacidad se adquiere al nacer y se extingue al morir.

cette personne apprécie les objets classiques, ceux qui durent toute la vie.
esta persona tiene un gusto exquisito por los artículos clásicos, los de toda la vida.

:: valoriser le principe de l'apprentissage au cours de toute la vie;
:: hacer hincapié en el principio del aprendizaje durante toda la vida;

ces conséquences durent toute la vie si la croissance intellectuelle des femmes est retardée.
esas consecuencias duran toda la vida si se coarta el crecimiento intelectual de la mujer.