検索ワード: travailleront (フランス語 - スペイン語)

marcheront et travailleront
caminen y trabajen

ils travailleront par roulement.
trabajarán en turnos.

tous deux travailleront à titre bénévole.
ambos asesores especiales desempeñan sus funciones ad honorem.

ils travailleront sous la supervision d'experts internationaux.
ese personal trabajará bajo la supervisión de expertos internacionales.

les deux parties travailleront ensemble les détails de ce partage.
las dos partes determinarán la forma en que se logrará este objetivo.

dr brian kelly péens qui travailleront pendant 18 mois à la
dr. brian k el l y no v o c a t ha contratado a tres científi cos de distintas

b : cet après-midi, ils travailleront sans s'arrêter.
b: esta tarde tirarán sin parar.

les pays de la sadc travailleront sans relâche au succès de la conférence.
los países de la comunidad trabajarán incansablemente para que la conferencia logre resultados satisfactorios.

ces équipes travailleront dans les dix centres d'aide sociale du pays.
esos equipos funcionan en los 10 centros de bienestar social.

des coordonnateurs pour les différents taxons travailleront probablement dans diverses institutions;
los coordinadores de cada taxón probablemente tendrían su sede en distintas instituciones;

les centres travailleront en étroite collaboration avec les autorités locales et les communautés.
los centros trabajarán en estrecha colaboración con las autoridades y las comunidades locales.

ces services travailleront plus systématiquement pour repérer et suivre les enfants qui en ont besoin.
la campaña comprende una serie de medidas que beneficiarán directamente a los niños, y los servicios trabajarán más sistemáticamente para descubrir y seguir a los niños que lo necesitan.

les divers éléments intégrés travailleront ensemble par une programmation commune et une application coordonnée.
los diversos componentes sustantivos de la presencia integrada colaborarán en relación con la programación conjunta y la ejecución coordinada.

c) continuer à former des experts dans la région qui travailleront sur les inventaires;
c) la necesidad de seguir capacitando en la región a los expertos que harán los inventarios;

cela signifie que nos forces de police travailleront ensemble, en partenariat avec les fournisseurs de services.
significa que nuestras fuerzas policiales estarán trabajando todas juntas, conjuntamente con los proveedores de servicios.

l'union et chypre travailleront en troite collaboration pour assurer le succ s de cette conf rence.
la uni n y chipre trabajar an en estrecha colaboraci n para garantizar el xito de esta conferencia.

c'est là où les centres travailleront réellement ensemble encore plus étroitement afin de transmettre cette expérience.
este es el aspecto en el que los centros colaborarán realmente más de cerca para transmitir esa experiencia.

dans le cas du trafic international, les États membres concernés travailleront ensemble à l'appréciation des risques.
en el segundo caso, los estados miembros afectados colaborarán en la evaluación de riesgos.

des experts d'aer lingus et d'aib travailleront à la réalisation du projet à moscou et à dublin.
unos especialistas de aer lingus y del aib trabajarán en la concesión en moscú y en dublín.

en 2011, les groupes travailleront principalement par l'intermédiaire d'échanges électroniques, téléphoniques et de vidéoconférences.
en 2011, los grupos de expertos realizarán su labor fundamentalmente mediante intercambios electrónicos y telefónicos y videoconferencias.