検索ワード: trimestriellement (フランス語 - スペイン語)

données à fournir trimestriellement
datos que deberán suministrarse trimestralmente

liste des dcp déployés trimestriellement
lista de dcp desplegados por trimestre

nature des données trimestriellement 20 jours
naturaleza de los datos trimestral 20 días

ing fera rapport trimestriellement des progrès accomplis.
ing informará sobre la situación con periodicidad trimestral.

taux nominal trimestriellement frf 40 jours ouvrables*
mensual trimestral frf 40 días hábiles*

ces listes devront être mises à jour trimestriellement.
estas listas deberían ser actualizadas cada tres meses aproximadamente.

par ailleurs, les comptes sont désormais clos trimestriellement.
además, en 2009 la unops comenzó a cerrar sus cuentas trimestralmente.

le directeur général suit les progrès réalisés trimestriellement.
el director general hace un seguimiento trimestral de los progresos.

nature des données trimestriellement 20 jours 2 semaines mensuellement
naturaleza de los datos trimestral 20 días 2 semanas mensual

taux nominal trimestriellement frf 15 jours ouvrables 40 jours ouvrables *
tipo nominal trimestral frf 40 días hábiles *

nature des données trimestriellement luf/ bef 20 jours mensuellement taux nominal
media ponderada por saldos tipo nominal trimestral luf/ bef 20 días mensual tipo nominal tipo nominal mensual

les données sont exploitées trimestriellement, en décembre, en mars et en juillet.
los datos son sometidos a un análisis trimestral, los meses de diciembre, marzo y julio.

ses rapports d'activités sont publiés trimestriellement et ne sont guère confidentiels.
sus informes sobre las actividades se publican trimestralmente y no tienen carácter confidencial.

les données requises relatives à la balance des paiements sont transmises mensuellement et trimestriellement.
los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitarán por períodos mensuales y trimestrales.

les données requises relatives à la position extérieure globale sont transmises trimestriellement et annuellement.
los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitarán trimestral y anualmente.

le directeur exécutif rend compte trimestriellement des activités de l’efsi au comité de pilotage.
el director ejecutivo informará cada trimestre a la junta directiva sobre las actividades del feie.

ceci comprend l'intégration des données qui n'étaient auparavant collectées que trimestriellement.
esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente.

des rapports sur l'évolution de l'enfant placé en institution sont établis trimestriellement.
se elaboran informes trimestrales sobre el desarrollo de los niños que viven en instituciones.

chaque coordinateur d'arrondissement organise trimestriellement des supervisions collectives pour les auditeurs d'enfants.
cada coordinador de distrito organiza trimestralmente supervisiones colectivas para los auditores de niños.

données de référence : 4 cible : 19 source : rapports de projets fréquence : trimestriellement
nivel de referencia: 4; meta: 19; fuente: informes sobre proyectos; frecuencia: trimestral