検索ワード: tu as quitté la chaleur de madrid (フランス語 - スペイン語)

la chaleur de la terre
hechos ν actuaciones

dissipation de la chaleur de décroissance
disipación del calor de desintegración

je me rappelle la chaleur de ses bras.
me acuerdo del calor de sus brazos.

mon père déteste la chaleur de l'été.
mi padre odia el calor del verano.

lowheat récupère la chaleur de notre eau chaude
lowheat rescata la energía que se vapor el desagüe

les gens cherchent à fuir la chaleur de la ville.
la gente trata de huir del calor de la ciudad.

cette pollution emprisonne la chaleur de la terre!
¡esa contaminación retiene el calor de la tierra!

je vous suis reconnaissante, monsieur le président, de la chaleur de votre accueil.
al amalgamar a las industrias, los padres fundadores de la comunidad europea procuraban reconciliar a los pueblos de europa no solamente sobre la base de sus sentimientos, sino mediante el establecimiento de sólidos vínculos de interés mutuo.

l'énergie géothermique permet de produire de la chaleur de deux manières différentes.
hay dos maneras diferentes de producir calor a partir de energía geotérmica.

bien qu'invisible, il est possible de sentir facilement la chaleur de ce rayonnement sur la peau.
aunque es invisible, la podemos sentir por el calor que transmite a la piel.

le composant coquelucheux est obtenu par inactivation par la chaleur de cultures de phase i de bactéries de bordetella pertussis.
13 componente pe se obtiene mediante inactivación con calor de la fase i del cultivo de la bacteria bordetella pertussis.

les représentants tiennent à remercier le gouvernement chilien de la chaleur de son accueil et de la bonne organisation de la réunion.
los representantes dejan constancia de sus agradecimientos al gobierno de chile por la cálida acogida brindada y por la correcta organización de la reunión.

de plus, les activistes étrangers qui viennent à gaza ont toujours eu droit à la chaleur de l'hospitalité palestinienne.
los activistas internacionales que visitan gaza siempre han disfrutado de la calidez y hospitalidad del pueblo palestino.

pour plus de confort, la conception à protection thermique protège votre corps contre la chaleur de l'ordinateur portable.
el blindaje térmico protege su cuerpo del calor generado por el portátil.

4. l'experte indépendante rend hommage à la chaleur de l'accueil qui lui a été réservé lors de son séjour en somalie.
4. la experta independiente agradece profundamente la actitud acogedora y la cordialidad que se le demostró en somalia.

c'est que la chaleur de son estomac fera fondre la glace, et que le fanon, se détendant, le percera de ses bouts aiguisés.
que el calor de su estómago fundirá el hielo y, extendiéndose el fanón, romperá sus intestinos con sus extremos aguzados.

il s'agit de financer la mise en place d'une chaudière récupérant la chaleur de gaz de combustion pour produire de la vapeur à usage industriel.
se trata de financiar la instalación de una caldera que recupere el calor del gas de combustión y produzca vapor para fines industriales.

il est possible techniquement et tout à fait réalisable économiquement de produire de la chaleur, de l'électricité ou de la lumière en consommant moins d'énergie.
desde el punto de vista tecnológico, es posible, y económicamente viable, prestar servicios de calefacción, electricidad y luz con menos energía.

notant également avec reconnaissance la chaleur de l'accueil et de l'hospitalité que le peuple sud-africain a réservés à tous les participants à la conférence,
observando también con agradecimiento la cálida acogida y la hospitalidad que el pueblo de sudáfrica ha brindado a todos los participantes en la conferencia,

nous disposons de la technique, du procédé de séparation par la chaleur, de la carbonisation à basse température et karl-heinz florenz l'a clairement fait ressortir.
tenemos la técnica, tenemos el procedimiento termoselectivo, tenemos la combustión a baja temperatura y esto lo ha puesto totalmente de relieve karl-heinz florenz.