プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sinon, vous pourrez manger une pizza dans une cellule de prison.
de lo contrario, puede que acabe comiendo pizza en una celda.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
des palmes et le tout inclusive avec des serveurs vous offrant sur la plage une pizza, de la glace ou bien des cocktails enivrants.
las palmeras y el todo encludido con camareros ofreciendo pizzas en la playa, helados o variados cocteles.
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:
recherche locale : entrez un terme clé tel que « pizza » pour obtenir la liste des endroits où vous pouvez manger une pizza dans un rayon de 30 km.
búsqueda local - introduzca un término de búsqueda como 'pizza' para ver una lista de lugares dónde encontrar una porción en un radio de 30kms.
最終更新: 2011-04-15
使用頻度: 2
品質:
alimou sow, blogueur guinéen, a décidé d'aller manger une pizza en compagnie de sa femme et de quelques amis dans un petit restaurant de la haute banlieue de conakry, capitale de la guinée.
alimou sow, un bloguero guineano, decidió comer pizza con su mujer y unos amigos en un pequeño restaurante en los suburbios del norte de conakri, la capital de guinea.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
une main humaine est beaucoup mieux adaptée par exemple pour placer durant une minute entière une lamelle de champignon sur une pizza, puis une fois cette minute écoulée, placer de nouveaux ingrédients sur les pizzas, et ce, en fonction de la demande.
por ejemplo, una mano humana está mejor adaptada para colocar a lo largo de un minuto entero una capa de champiñón sobre una pizza, y colocar tras este minuto nuevos ingredientes sobre las pizzas en función de la demanda.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
en vertu de la règle existante, l'indication des composants d'ingrédients composés n'est pas obligatoire lorsque ces derniers interviennent pour moins de 25 % dans le produit fini (par exemple, la saucisse garnissant une pizza).
de acuerdo con dicha regla, no es necesario mencionar los componentes de los ingredientes compuestos que supongan menos del 25% del producto final (como la guarnición de salchicha de la pizza).
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。