検索ワード: une terre d'accueil (フランス語 - スペイン語)

elle est depuis longtemps une terre d'accueil pour les réfugiés.
el país tiene una larga tradición de acogida de refugiados.

une île est une terre entourée d’eau :
una isla es toda tierra rodeada de agua:

une terre entourée d'eau de façon permanente,
un trozo de tierra rodeado de agua de forma permanente,

aruba a toujours été une terre d'accueil réservant un traitement amical aux étrangers.
en aruba siempre se ha acogido y tratado amistosamente a los extranjeros.

nous sommes une terre d'espoir et d'amitié.
somos un territorio de esperanza y de amistad.

droit d'option sur une terre
derecho de opción sobre una tierra

le brésil a toujours été une terre d'accueil, et nos politiques d'immigration en témoignent.
tradicionalmente, el brasil ha sido un país de inmigración, y nuestras políticas siempre han reflejado esa característica.

pour lui, l'asie centrale était une terre d'opportunités.
para él, asia central es la tierra de las oportunidades.

elle restera toujours une terre d'accueil vu sa position de principal pôle de croissance économique régional.
siempre será una tierra de acogida, debido a su posición de principal polo de crecimiento económico regional.

diffraction sur une terre sphérique régulière
difracción en una tierra esférica lisa

la délégation a rappelé que le gabon demeurait une terre d'accueil et fustigeait la traite des enfants.
la delegación recordó que el gabón seguía siendo un lugar de acogida y condenaba la trata de niños.

elle est une terre d'accueil pour les réfugiés venus des États voisins en proie à des luttes intestines.
tanzanía es país de acogida de refugiados que huyen de los conflictos civiles en los estados vecinos en guerra.

10. le canada est souvent considéré comme une terre d'immigration.
10. se suele llamar al canadá país de inmigrantes.

classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre
clasificación del terreno por aptitud agrícola

le gabon est depuis plusieurs années une terre d'accueil et de transit pour de nombreux enfants victimes de la traite.
durante muchos años hemos sido un país de destino y un país de tránsito para los niños víctimas de esa trata.

il a affirmé et souligné avec force que la côte d'ivoire a toujours été et demeure une terre d'accueil et d'hospitalité.
ha afirmado y subrayado enérgicamente que côte d'ivoire siempre ha sido y sigue siendo una tierra de acogida y de hospitalidad.

dans la tradition de l'hospitalité africaine, le kenya a toujours été une terre d'accueil pour les réfugiés venant des pays voisins.
en la tradición de la hospitalidad africana, kenya siempre ha proporcionado un hogar a las personas desplazadas de los países vecinos.

elles sont arrivées rapidement et sur une terre exiguë.
ocurrieron rápidamente en una tierra pequeña.

"c'est une terre sauvage, le pays de mon choix".
"esta es una tierra agreste, mi país de adopción."

5.8 l'ue doit rester une terre d'accueil et d'asile, renforcer la solidarité entre États membres et accroître les programmes de réinstallation.
5.8 la ue ha de seguir siendo tierra de acogida y de asilo, y debe reforzar la solidaridad entre los estados miembros e incrementar los programas de reasentamiento.