プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
v zvezi s tem skupnost izjavlja, da je po pogodbi o ustanovitvi evropske skupnosti pooblaščena za urejanje naslednjih vprašanj:
v tomto ohledu společenství prohlašuje, že mu podle smlouvy o založení evropského společenství náleží pravomoc v těchto záležitostech:
最終更新: 2010-08-27
使用頻度: 1
品質:
konvencija združenih narodov proti korupciji se uporablja z upoštevanjem pristojnosti skupnosti za ozemlja, kjer se uporablja pogodba o ustanovitvi evropske skupnosti, ter pod pogoji iz navedene pogodbe, zlasti člena 299 pogodbe.
Úmluva organizace spojených národů proti korupci má s ohledem na pravomoci společenství stejnou územní působnost jako smlouva o založení evropského společenství za podmínek stanovených v uvedené smlouvě, zejména v jejím článku 299.
最終更新: 2010-08-27
使用頻度: 1
品質:
skupnost tudi poudarja, da ima pristojnosti, ki se nanašajo na ustrezno delovanje notranjega trga, ki bo območje brez notranjih meja, kjer je zagotovljen prost pretok blaga, kapitala in storitev v skladu z določbami pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti.
společenství také upozorňuje, že má pravomoci ve vztahu k řádnému fungování vnitřního trhu, zahrnujícího prostor bez vnitřních hranic, v němž je podle smlouvy o založení evropského společenství zajištěn volný pohyb zboží, kapitálu a služeb.
最終更新: 2010-08-27
使用頻度: 1
品質: