プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les groupes ethniques composant la population équato-guinéenne ont en partage une société fondée sur la suprématie virile dans le mariage et sur le patriarcat.
los grupos étnicos que componen la población de guinea ecuatorial coinciden en practicar la virilocalidad de los casados y en ser patriarcales.
en fait, l'origine même du mot «vertu» signifie force virile, non pas simplement force physique, mais également force morale.
por cierto, el propio origen de la palabra “virtud” tiene la connotación de fortaleza viril; no sólo la fortaleza física, sino también la fortaleza moral.
"qu'ils soient libres d'être gays", déclare le bloggeur ato, qui commence son post en déclarant ne pas comprendre ce qui pousserait un homme viril à avoir des relations sexuelles avec un autre homme :
"que sean gays, si quieren", en palabras de ato, bloguero ghanés. al principio de su post, ato explica que le resulta muy difícil de entender cómo a un hombre le puede gustar tener sexo anal con otro hombre: