検索ワード: vivre chaque jour comme si c était le dernier (フランス語 - スペイン語)

vivre chaque jour comme si c était le dernier
vivimus cotidie quasi ultimum

ne faisons pas comme si c'était le cas.
pongámonos a la altura de este llamamiento para salva guardar la paz.

vie la vie comme si c'étais le dernier jour
uelut ad supremum vitae diem

c'était le dernier coup porté à la prisonnière.
era el ultimo golpe dado a la prisionera.

ils n'ont pas tous soutenu mais ont fait comme si c'était le cas.
todos ellos no apoyaban la decisión pero simulaban que lo hacían.

c'était le dernier vol transatlantique de la panam pour la journée.
fue el último vuelo transatlántico de panam que salió ese día.

chaque pays doit savoir qu'il ne peut pas imposer son système à d'autres pays comme si c'était le seul approprié.
cada país debe tener presente que no debe imponer su sistema a otros países como el único adecuado y correcto.

pakistan fut créé comme si c'était un État progressiste, moderne et démocratique.
pakistán fue creado con la idea de que fuera un estado progresista, moderno y democrático.

c'était le dernier stage de formation du cycle qui avait commencé en 2006.
esa actividad fue la última del ciclo de capacitación que se inició en 2006.

l'appel au pardon était le dernier message de jésus.
el llamamiento al perdón fue el mensaje final de jesús.

ce conseil européen était le dernier de la législature de jacques delors.
este consejo europeo ha sido el último celebrado bajo el mandato de jacques delors.

il était le dernier joueur de titan poker restant en compétition au tournoi.
según pokernews, "cedric segato hizo un all in con a-q y fue vencido por los k-k de kenna james.

et c'est ce tweet même qui était le dernier retweeté par malek avant d'être blessé.
y este mismo tuiteo fue el último que malek retuiteó antes de resultar herido.

l'ambassadeur markotić était le dernier orateur inscrit pour aujourd'hui.
el embajador markotić fue el último orador inscrito en la lista del día de hoy.

il est très important que vous utilisiez anoro chaque jour, comme indiqué par votre médecin.
es muy importante que utilice anoro todos los días, como le haya indicado su médico.

et sous les yeux du monde, certaines puissances se partagent ouvertement la libye, comme si c'était un butin.
y ante los ojos del mundo, algunas potencias se reparten descaradamente a libia como un botín de guerra.

le scrutin s'est déroulé chaque jour de 8 heures à 16 heures et a été prolongé le dernier jour pour accueillir les retardataires.
la recepción de votos tuvo lugar desde las 8.00 hasta las 16.00 horas cada día, pero fue prorrogada el último día para dar cabida a los votantes que quedaban.

c'est ainsi que nous pouvons vivre chaque jour de notre vie dans un esprit attentif et ouvert.
de este modo, podemos vivir cada día de nuestra vida con una mente concentrada y relajada.

chaque jour qui commence en détention compte; le dernier jour d'une peine est calculé sur la base des jours civils>>.
se tendrán en cuenta todos los días que comiencen con el interno bajo custodia; el último día de la condena se calculará con arreglo al año civil. "

le 10 décembre, journée internationale des droits de l'homme, était le dernier jour de l'occupation.
hoy, 10 de diciembre, el día internacional de los derechos humanos, es el último día de la acampada.