検索ワード: vous venez de ou les gars (フランス語 - スペイン語)

vous venez de le dire.
así lo acaba de decir usted.

-- vous venez de londres ?
¿venís de londres?

vous venez de la suède.
usted viene de suecia.

on voit que vous venez de loin.»
se ve que venís de lejos.

vous venez de trois pays différents.
vienen de tres países.

vous venez de créer un fichier postscript.
de este modo se crea un archivo postscript.

vous venez de subir un évènement terrible?
¿acaba de sufrir una terrible experiencia?

« quel long somme vous venez de faire ! »
¡cuánto rato has dormido! --¡oh, he tenido un sueño tan extraño! --dijo alicia.

i vous venez de subir une attaque cardiaque ;
i está teniendo un infarto cardíaco;

j'apprécie beaucoup ce que vous venez de dire.
aprecio enormemente lo que acaba de decir.

- si vous venez de subir une attaque cardiaque;
- si sufre tensión arterial muy baja;

les mots que vous venez de prononcer sont encourageants pour nous.
las palabras que acaba de pronunciar son alentadoras para nosotros.

-- c'est-à-dire que vous venez de faire.
-que ha heredado usted.

voilà, vous venez de donner skype à quelqu'un.
acabas de compartir skype con otra persona.

je suis pleinement d'accord avec ce que vous venez de dire.
estoy muy de acuerdo con lo que acaba de decir.

n'oubliez pas d'indiquer au propriétaire que vous venez de
recuerde que debe decirle al dueño que acaba de

le préfixe propose un nom pour le document que vous venez de créer.
el texto en prefijo se usará como nombre para el documento creado.

plusieurs fichiers seront écrits dans le répertoire que vous venez de sélectionner.
se escribirán varios archivos en el directorio que acaba de seleccionar.

cependant, ma délégation considère que vous venez de prendre une excellente initiative.
con todo, mi delegación considera que usted acaba de adoptar una excelente iniciativa.

ne frottez pas l’endroit où vous venez de faire l’injection.
no se frote la zona donde se acabe de inyectar.