検索ワード: contre exemple (フランス語 - スロバキア語)

contre-exemple
protipríklad

médicaments contre la goutte (par exemple colchicine) ;
lieky proti dne (napr. kolchicín);

la lutte contre les changements climatiques en est un bon exemple.
dobrým príkladom je boj proti zmene klímy.

médicaments contre le paludisme (par exemple, l’halofantrine ou la méfloquine)
lieky na maláriu (napr. halofantrín a meflochín);

exemples de lutte contre les discriminations
príklady boja proti diskriminácii

antalgiques opioïdes (médicaments contre la douleur très puissants), par exemple fentanyl ;
narkotické analgetiká (veľmi silné lieky proti bolesti), napr. fentanyl

luttant contre la congestion des transports, par exemple en favorisant les horaires de travail flexibles.
opatrenia proti dopravným zápcham, napr. zavedenie flexibilného pracovného času.

il serait important de savoir quelle part sera attribuée à la lutte contre la pauvreté par exemple.
bolo by vhodné vedieť, aká časť bude pridelená napríklad na boj proti chudobe.

des médicaments contre les ulcères gastriques, les brûlures d’estomac ou les reflux acides, par exemple :
lieky na liečbu žalúdočných vredov, pálenia záhy alebo refluxnej choroby, ako sú:

certains médicaments contre la douleur ou les anti-inflammatoires (par exemple aspirine, ibuprofène, corticoïdes),
určité lieky proti bolesti alebo lieky proti zápalu (napríklad aspirín, ibuprofen, kortikosteroidy),

exemples d'attaques perpétrées récemment contre des travailleurs humanitaires
nedávne útoky na humanitárnych pracovníkov

mécanisme de résistance la ceftriaxone est active contre les organismes produisant certains types de bêta-lactamases, par exemple tem-1.
31 mechanizmus rezistencie ceftriaxón je účinný proti organizmom, ktoré produkujú niektoré typy betalaktamáz, napríklad tem - 1.

3.2.3.3 ces équipements pourraient être saisonniers (avions de lutte contre les feux de forêt, par exemple) ou permanents.
3.2.3.3 tieto zásahové prostriedky by mohli byť k dispozícii sezónne (napr. lietadlá v boji proti lesným požiarom) alebo neustále.

des exemples d’inducteurs contre-indiqués sont présentés ci- dessous.
príklady kontraindikovaných induktorov sú uvedené nižšie.

il y a fraude notamment en cas de collusion d'un groupe de joueurs contre un autre joueur (par exemple, tables de poker truquées).
k podvodom dochádza aj vtedy, keď sa spolčí skupina hráčov proti jednému hráčovi (napr. manipulácie na pokrových stoloch).

cette brochure met en lumière quelques exemples de projets européens qui participent à la lutte contre le diabète.
tento leták uvádza len pár príkladov európskych projektov, ktoré sa zameriavajú na pomoc v boji proti cukrovke.

des exemples d’inducteurs enzymatiques contre-indiqués sont présentés à la rubrique 4.3.
kontraindikované induktory enzýmov sú uvedené v časti 4.3.

des exemples d’inhibiteurs puissants du cyp3a4 contre-indiqués sont présentés ci-dessous.
príklady kontraindikovaných silných inhibítorov cyp3a4 sú uvedené nižšie.

certains médicaments contre les infections fongiques (par exemple, kétoconazole, etc.) certains médicaments antiviraux contre le vih/sida (par exemple, ritonavir)
niektoré lieky na plesňové infekcie (napr. ketokonazol, atď.) niektoré lieky proti vírusu hiv/aids (napr. ritonavir)

par exemple, la qualité mono du pentaérythritol a un contenu de monopentaérythritol de 98 % contre 87 % pour la qualité technique.
napríklad trieda penta mono má obsah monopentaerytritolu 98 % v porovnaní s 87 % v technickej triede.