検索ワード: laval (フランス語 - スロバキア語)

laval
laval

commission contre tetra laval b.
komisia/tetra laval bv157

laval un partneri ltd / svenska byggnadsarbetareförbundet e.a.
laval un partneri ltd/svenska byggnadsarbetareförbundet a i.

ces syndicats ne comptaient aucun de leurs membres parmi le personnel de laval.
Žiaden z pracovníkov laval-u nebol členom týchto odborových organizácií.

18 — arrêt laval un partneri, précité (point 47 et jurisprudence citée).
18 — rozsudok laval un partneri, už citovaný, bod 47 a citovaná judikatúra.

avec les affaires viking et laval, la cjue a reconnu que le recours à une action collective est un droit fondamental.
vo veciach viking a laval súdny dvor potvrdil, že právo na kolektívnu akciu je základným právom.

entre-temps, les travailleurs lettons détachés par laval sur le chantier de vaxholm sont retournés en lettonie.
medzičasom sa lotyšský pracovníci, ktorých laval vyslal na stavenisko spoločnosti vaxholm, vrátili do lotyšska.

l'assemblée est invitée à observer une minute de silence en mémoire de m. laval et des victimes des catastrophes précitées.
zhromaždenie bolo vyzvané, aby si minútou ticha uctilo pamiatku pána lavala a obetí spomenutých katastrof.

la cour a récemment affirmé à ce sujet dans l’arrêt commission/tetra laval: b) appréciation
súdny dvor nedávno v tejto súvislosti v rozsudku komisia/tetra laval uviedol: b) posúdenie

en mai 2004, laval un partneri ltd, une société lettonne, a détaché des travailleurs de lettonie pour l’exécution de chantiers en suède.
v máji 2004 vyslala lotyšská spoločnosť laval un partneri ltd lotyšských pracovníkov na staveniská do Švédska.

le 2 novembre 2004, byggnadsarbetareförbundet a commencé une action collective prenant la forme d’un blocus sur l’ensemble des chantiers de laval en suède.
dňa 2. novembra 2004 začala byggnadsarbetareförbundet vykonávať kolektívnu akciu vo forme zabránenia prístupu laval-u na všetky staveniská vo Švédsku.

160 — arrêt commission/tetra laval (précité à la note 96, point 44; nous mettons en exergue).
160 — rozsudok komisia/tetra laval (už citovaný v poznámke pod čiarou č. 96, bod 44; kurzívou zvýraznila generálna advokátka).

le président, m. sepi, informe l'assemblée du décès d'un ancien membre, m. antoine laval, auquel il rend hommage.
predseda pán sepi informoval zhromaždenie o úmrtí bývalého člena pána antoina lavala, ktorému vzdal úctu.

b) réunion avec le conseil de l'europe sur l'arrêt de la cour de justice de l'union européenne concernant l'affaire laval
b) stretnutie so zástupcami rady európy na tému rozsudku súdneho dvora európskej únie vo veci laval

le 13 août 1997, une aide de 24800 gbp a été accordée pour soutenir l’acquisition d’un séparateur alfa laval visant à séparer l’huile de poisson de la liqueur de presse cuite;
augusta 1997 sa udelila pomoc vo výške 24800 gbp na nákup separátora alfa laval; jeho účelom je oddeľovať rybí olej od tepelne spracovanej vylisovanej kvapaliny;