プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voie sous-cutanée (préférentiellement) ou voie intramusculaire
subkutánne použite (prednostné) alebo intramuskulárne použitie
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
cette plasminogénolyse intervient préférentiellement en présence de fibrine.
uvedený proces plazminogenolýzy vzniká predovšetkým v prítomnosti fibrínu.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
le vaccin doit être administré préférentiellement par voie sous-cutanée.
uprednostňuje sa, keď sa vakcína podáva subkutánne.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
le mavacoxib inhibe préférentiellement la cox-2, impliquée dans la synthèse des prostaglandines.
mavacoxib pôsobí preferenčnou inhibíciou cox-2 sprostredkovanou syntézou prostaglandínov.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
le vegf165 est l’isoforme du vegf impliquée préférentiellement dans la néovascularisation oculaire pathologique.
vegf165 je izoforma vegf, ktorá má dominantné postavenie v patologickej neovaskularizácii oka.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
le nintédanib est préférentiellement distribué dans le plasma avec un rapport sang-plasma de 0,869.
nintedanib sa preferenčne distribuuje v plazme s pomerom krv/plazma na úrovni 0,869.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
2.6 les programmes devraient préférentiellement être pluriannuels et suffisamment importants pour avoir un impact significatif sur les marchés cibles.
2.6 programy by mali byť skôr viacročné a dostatočne rozsiahle, aby mali značný dosah na cieľové trhy.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
il s'agira préférentiellement de l'organe national chargé des questions liées à la protection de l'enfance1.
najlepšie by to mal byť vnútroštátny orgán zodpovedný za problematiku ochrany detí1.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
l’élimination de l’abacavir se fait par métabolisme hépatique suivie d’une excrétion des métabolites préférentiellement dans les urines.
abakavir sa eliminuje hepatálnym metabolizmom a metabolity sa následne vylučujú predovšetkým močom.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
le schéma de vaccination doit préférentiellement être administré avant l’âge de 16 semaines, et doit être terminé avant l’âge de 24 semaines.
vakcinačná schéma sa má prednostne podať pred dosiahnutím veku 16 týždňov, ale musí sa ukončiť do veku 24 týždňov.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
la liaison aux protéines plasmatiques est d’environ 97% aux concentrations plasmatiques thérapeutiques, et le célécoxib n’est pas préférentiellement lié aux érythrocytes.
celekoxiby majú pri terapeutických plazmatických koncentráciách asi 97 % väzbu na plazmatické bielkoviny a neviažu sa prednostne na erytrocyty.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
au niveau du muscle, l'injection est faite préférentiellement dans la cuisse chez les jeunes enfants, tandis que chez les sujets plus âgés, elle est faite de préférence dans la partie supérieure du bras.
m- m- rvaxpro sa nesmie podať priamo do krvnej cievy.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la zidovudine et la stavudine sont phosphorylés par une enzyme cellulaire (la thymidine kinase), qui phosphoryle préférentiellement la zidovudine, diminuant ainsi la phosphorylation de la stavudine en sa forme triphosphate active.
zidovudín a stavudín sú fosforylované bunkovým enzýmom (tymidínkinázou), ktorý prednostne fosforyluje zidovudín, a preto je fosforylácia stavudínu na aktívny trifosfát znížená.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
distribution et biotransformation le 5-ala est capté préférentiellement par le foie, les reins, les tissus endothéliaux et la peau, ainsi que par les gliomes malins (grade iii et iv de l’ oms) où il est métabolisé en ppix fluorescente.
maximálna úroveň 5- ala hcl v
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。