検索ワード: sympathique (フランス語 - スロバキア語)

a rendu juk plus sympathique avec des téraoctets de musique
spríjemnenie juku pre ľudí s terabajtami hudby

la neurotransmission sympathique est inhibée et le niveau de conscience diminue.
zabraňuje prenosu vzruchov v sympatických nervoch a znižuje úroveň vedomia.

kde donne un visage sympathique et convivial aux capacités de planification de tâches de cron
používateľské rozhranie kde pre plánovacie schopnosti programu cron.

admirez la progression du jour et de la nuit sur la planète grâce à cette sympathique applet.
sledujte, ako sa čas posúva po svete pomocou tohto zaujímavého appletu.

en réduisant l’activité du système nerveux sympathique, la dexmédétomidine contribue à calmer les patients ou à les rendre somnolents.
znížením aktivity sympatického nervového systému dexmedetomidín pomáhať pacientom upokojiť alebo utlmiť sa.

lorsque l’urine s’accumule dans la vessie pendant la phase de remplissage, la stimulation du système nerveux sympathique prédomine.
počas fázy uskladňovania moču, keď sa moč hromadí v močovom mechúre, prevaţuje sympatiková nervová stimulácia.

le régadénoson stimule l’activité du système sympathique et peut accroître le risque de tachyarythmies ventriculaires chez les patients atteints d’un syndrome du qt long congénital.
regadenozon stimuluje sympatický výstup a môže zvyšovať riziko ventrikulárnych tachyarytmií u pacientov so syndrómom predĺženého intervalu qt.

la stimulation sympathique peut être un élément vital pour soutenir la fonction circulatoire en cas d'insuffisance cardiaque congestive et son inhibition par bêta-blocage peut aggraver la défaillance.
u pacientov s kongestívnym zlyhávaním srdca môže byť stimulácia sympatiku nevyhnutnou súčasťou na podporu funkcie obehovej sústavy a jej inhibícia betablokádou môže vyvolať závažnejšie zlyhávanie.

3.2 il s'agit d'un fait de société que ces animaux sont devenus des animaux de compagnie, qui ne sont pas élevés pour leur viande ou leur fourrure ou pour accomplir des travaux, à l'exception de certaines races de chiens dont l'utilisation pour accompagner et guider des personnes handicapées ou retrouver des personnes disparues, enfouies sous des décombres ou la neige, et autres tâches utiles aux côtés des personnes ne font que les rendre plus sympathiques à l'opinion générale.
3.2 to, že sa tieto zvieratá stali spoločníkmi človeka, že sa nechovajú pre mäso a kožušinu alebo na vykonávanie prác, je spoločenský fakt, s výnimkou niektorých rás psov, ku ktorým pociťuje široká verejnosť ešte väčšie sympatie, pretože sa používajú pri sprevádzaní a vedení hendikepovaných alebo pri hľadaní stratených osôb, zasypaných troskami alebo snehom a na vykonávanie iných užitočných úloh po boku človeka.