検索ワード: transfrontire (フランス語 - スロバキア語)

la pche maritime est un secteur transfrontire qui opre lchelle mondiale.
odvetvie morskho rybolovu m cezhraničn charakter s celosvetovou psobnosťou.

la fraude la tva transfrontire prive les États membres de recettes importantes.
cezhraničn daňov podvody oberaj člensk tty o značn sumy prjmov.

par rapport aux marchs mieux nots, ces marchs sont moins ouverts la concurrence transfrontire.
v porovnaní s trhmi, ktoré získali lepšie hodnotenie, sú tieto trhy menej otvorené cezhraničnej hospodárskej súťaži.

les restrictions actuelles applicables au transfert transfrontire de dchets continueront de s'appliquer.
súčasné obmedzenia cezhraničnej prepravy odpadu budú platiť aj naďalej.

en outre, les autorits de protection de lenfance seront mieux intgres dans la coopration transfrontire.
do cezhraničnej spoluprce bud lepie začlenen aj orgny starostlivosť o deti.

fiscalit: la commission demande lallemagne de modifier ses rgles de tva applicables au transport routier transfrontire de voyageurs
dane: komisia žiada nemecko, aby zmenilo svoje pravidl dph o cezhraničnej cestnej osobnej doprave

le systme de tva actuellement applicable au commerce lectronique transfrontire est complexe et onreux la fois pour les États membres et les entreprises.
sčasn systm dph pre cezhraničn transakcie v elektronickom obchode je zložit a pre člensk tty a podniky nkladn.

chaque anne, la fraude la tva transfrontire cote prs de 50 milliards d'euros nos États membres et aux contribuables europens.
Člensk tty a daňov poplatnci prichdzaj v dsledku cezhraničnch podvodov v oblasti dph každ rok o približne 50 milird eur.

dans son du 25 mai, la commission a initi une approche globale pour s'attaquer aux obstacles qui entravent le commerce lectronique transfrontire.
komisia vo svojom z 25. mja uplatnila komplexn prstup k prekonvaniu prekžok pri cezhraničnom elektronickom obchode.

elle entend aussi rendre la commercialisation transfrontire de fonds euveca et eusef moins coteuse et plus aise en interdisant explicitement le prlvement de frais par les États membres et en simplifiant les procdures d'enregistrement.
komisia sa takisto usiluje o to, aby cezhraničn uvdzanie fondov euveca a eusef na trh bolo lacnejie a jednoduchie tm, že sa členskm ttom vslovne zakazuje vyberať poplatky a zjednoduuj sa postupy registrcie.

ces travaux vont de la simplification des rgles de tva lamlioration de laccs au capital-risque pour les jeunes entreprises innovantes, en passant par la cration dun vritable march unique numrique propice au commerce transfrontire.
ide o cel klu opatren od zjednoduenia pravidiel dph, cez zlepenie prstupu začnajcich podnikov k rizikovmu kapitlu, až po vytvorenie skutočnho digitlneho jednotnho trhu, na ktorom sa uskutočňuje cezhraničn obchodovanie.

accrotre la transparence transfrontire en ce qui concerne les bnficiaires effectifs: eu gard la dimension internationale de la fraude et de l'vasion fiscales, la transparence fiscale doit galement s'appliquer au-del des frontires.
zvýšiť cezhraničnú transparentnosť skutočného vlastníctva: vzhľadom na medzinárodný charakter daňových únikov a prípadov vyhýbania sa daňovej povinnosti musí daňová transparentnosť fungovať aj cez hranice štátov.