検索ワード: écrous (フランス語 - スロベニア語)

Écrous
matice

bijouterie, dégrippage d'écrous...
draguljarstvo, deblokiranje matic…

resserrer les écrous ou changer le tuyau
ponovno pritegnite matice ali zamenjajte cev

les écrous à ailettes ne sont pas admis.
krilne matice niso dovoljene.

ensuite, les vis sont fixées avec des écrous.
nato se vijaki pritrdijo z maticami.

Écrous ou goujons de roue manquants ou desserrés.
kolesna matica ali zatični vijak manjka ali je zrahljan.

les écrous doivent être enlevés avant le collage.
pred lepljenjem je treba odstraniti matice.

Écrous en fer ou acier (acier inoxydable excl.)
druge matice, iz železa ali jekla (razen nerjavnega), tudi samozaporne matice (razen struženih matic, s premerom odprtine ≤ 6 mm)

roues, écrous de roue, chapeaux de moyeux et enjoliveurs
kolesa, kolesne matice, pokrovi pest in kolesni pokrovi

revêtements anticorrosion des ensembles boulons-écrous dans les châssis
12(b) protikorozijski premazi za sornike in matice za sestavne dele vozila

plus de 25 % des écrous ou goujons de roue manquants ou desserrés.
več kot 25 % kolesnih matic ali zatičnih vijakov manjka ali je zrahljanih.

13 b) revêtements anticorrosion des ensembles boulons-écrous dans les châssis
13(b) protikorozijski premazi za sestave vijakov z maticami za šasije

articles filetés en cuivre (laiton), autres que vis, boulons, écrous
drugi izdelki z navojem, iz bakra

exemple: utilisation d’une clé à chocs pour serrer des écrous de roue sur des véhicules.
v tem poglavju si bomo ogledali kateri podatek o trajanju izpostavljenosti potrebujemo in kako ga lahko določimo..

bien que les écrous soient habituellement utilisés avec des boulons, les deux éléments ne sont généralement pas vendus ensemble.
medtem ko se matice običajno uporabljajo skupaj s sorniki, pa se običajno ne prodajajo kot komplet.

par ailleurs, il a été avancé que les boulons et les écrous étaient fabriqués à l’aide de machines différentes.
poleg tega so trdili, da so sorniki in vijaki izdelani na različnih strojih.

la situation est particulièrement évidente dans le cas des philippines, pays en provenance duquel ne sont importés pratiquement que des écrous, et aucun boulon.
to je še posebej očitno v primeru uvoza iz filipinov, ki so ga praktično v celoti predstavljale matice, brez vsakega ustreznega uvoza sornikov.

aux fins des conclusions provisoires, il a donc provisoirement été décidé de ne pas inclure les écrous normalement déclarés sous le code nc 73181630 dans la définition du produit concerné.
zato je bilo za namen predhodnih ugotovitev začasno določeno, da se matice, navadno uvrščene pod oznako kn 73181630, ne vključijo v opredelitev izdelka.

- pour supprimer la fuite, serrer les écrous du tuyau flexible et/ou les colliers de fixation pour tuyau souple sil existe.
- da odpravite pušèanje, pritegnite matice gibke cevi oz. pritrdilne objemke gibke cevi, èe obstaja.

les roues, écrous de roue, chapeaux de moyeux et enjoliveurs ne doivent pas comporter de saillies pointues ou tranchantes se prolongeant au-delà du plan extérieur de la jante.
kolesa, kolesne matice, pokrovi pest in kolesni pokrovi nimajo koničastih ali ostrih delov, ki štrlijo prek zunanje površine kolesnega obroča.