検索ワード: bouclier (フランス語 - スロベニア語)

bouclier
zaščita

bouclier spatial
protiraketni ščit

un bouclier protecteur
obrambni ščit

du bouclier d’impact;
ščitnika pred udarcem;

bouclier contre les risques
sklad za zajezitev tveganja

quantité de bouclier & #160;: custom values
količina ščita: custom values

l'euro a été un bouclier précieux durant la crise.
evro je imel med krizo vlogo pomembnega ščita.

autres caractéristiques: ensemble de siège/bouclier d’impact
druge značilnosti: sedež/ščitnik pred udarcem

le ministre amricain du commerce mettra le bouclier de protection des donnes en service.
ameriko ministrstvo za trgovino bo začelo uporabljati zasebnostni čit.

les institutions participant à ce bouclier n’ont pas encore publié leurs résultats53.
institucije, vključene v ščit, še niso javno poročale o svojih rezultatih53.

l' oiseau sur le bouclier symbolise la naissance de la civilisation occidentale dans sa forme actuelle .
ptica na š čitu simbolizira rojstvo zahodne civilizacije , kot jo poznamo danes .

le bouclier de protection des donnes ue-États-unis est fond sur les principes suivants:
zasebnostni čit eu-zda temelji na naslednjih načelih:

accord politique sur le «bouclier de protection des données ue-États-unis» -
politični dogovor o zasebnostnem ščitu eu–zda:

soulever le bouclier de sécurité en l’écartant de l’aiguille et en le poussant vers le corps de la seringue.
varnostni pokrovček premaknite od igle proti cevi brizge.

entre la citerne et la cabine ou le bouclier, un espace libre d'au moins 15 cm doit être aménagé.
med cisterno in kabino ali zaščitno ploščo mora biti najmanj 15 cm prostora.

aux États-unis, les textes relatifs au bouclier de protection des donnes seront publis au federal register, lquivalent de notre journal officiel.
v zda bo v zveznem registru, ki je ekvivalent naega uradnega lista, objavljen okvir zasebnostnega čita.

toutes les fenêtres à l'arrière de la cabine ou du bouclier doivent être hermétiquement fermées, être en verre de sécurité résistant au feu et avoir des cadres ignifugés.
vsa okna v zadnjem delu kabine ali zaščitne plošče morajo biti hermetično zaprte z ognjevarnim steklom in z ognjevarnimi okvirji.

la monnaie unique a constitué un bouclier précieux pour les pays l’ayant adoptée, qui se sont vus ainsi protégés de l’instabilité des taux de change.
skupna valuta za države članice, ki so prevzele evro, učinkuje kot dragocena zaščita pred nestabilnimi menjalnimi tečaji.

en outre, les prescriptions relatives aux zones de dégagement et aux dimensions de l’arbre de prise de force et de son bouclier de protection sont adaptées afin de garantir des niveaux de sécurité plus élevés sur le lieu de travail.
za večjo varnost na delovnem mestu so prilagojeni zahtevani varni prostori okoli priključne gredi in njene zaščite ter mere te gredi in zaščite.

le centre de la pièce représente un bouclier et un coureur/ guerrier symbolisant le combat pour la liberté et les nobles idéaux qu’ évoque la bataille de marathon.
v jedru sta upodobljenaš čit in tekač oz. vojš čak kot simbol boja za svobodo in plemenite ideje, ki ga predstavlja bitka pri maratonu.