検索ワード: citadine (フランス語 - スロベニア語)

le prix est décerné à la ville qui a manifestement et durablement amélioré l’accessibilité dans des domaines fondamentaux de la vie citadine, et qui a des projets concrets pour de nouvelles améliorations.
nagrada se podeli mestu, ki je občutno in trajnostno izboljšalo dostop do temeljnih vidikov mestnega življenja ter predstavilo konkretne načrte za nadaljnje izboljšave.

(5) les cas de rage observés sur des carnivores de compagnie sur le territoire de la communauté concernent désormais majoritairement des animaux originaires de pays tiers où perdure une endémie rabique de type citadin. il convient donc de renforcer les conditions de police sanitaire généralement applicables jusqu'à présent par les États membres aux introductions de carnivores de compagnie en provenance de ces pays tiers.
(5) v skupnosti zabeleženi primeri stekline hišnih mesojedov se zdaj večinoma nanašajo na živali po poreklu iz tretjih držav, kjer je urbana steklina endemična. zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki so jih doslej splošno uporabljale države članice za hišne mesojede, pripeljane iz takšnih tretjih držav, je zato treba poostriti.