検索ワード: conseil a statué (フランス語 - スロベニア語)

le conseil a
svet:

le conseil a:
svet je

le conseil a statué à l’unanimité.
odločitev sveta je bila soglasna.

le conseil a statué à la majorité qualifiée.
svet je odločil s kvalificirano večino.

le conseil a adopté
svet je sprejel

le conseil a adopté :
svet je sprejel uredbi:

le conseil a par ailleurs:
poleg tega je svet:

le conseil a adopté également:
svet je sprejel tudi:

le conseil a adopté des règlements
svet je sprejel uredbi:

le conseil a accueilli ces demandes.
svet je tem predlogom ugodil.

le conseil a adopté des conclusions:
sprejel je sklepe o:

le conseil a accepté l’amendement.
svet je sprejel spremembo.

le conseil a modifié plusieurs dispositions.
svet je spremenil več določb.

si le conseil a statué sur ces mesures, elle lui propose leur abrogation ou leur modification.
če ukrep uvede svet, mu komisija predlaga, da ga prekliče ali spremeni.

(10) considérant que le conseil n'a pas statué dans le délai de trois mois à compter de sa saisine;
(10) ker svet ni odločil v treh mesecih od prejema predloga;

conseillé (a)
priporočena (a)

a) statu quo
a) brez ukrepanja

3. si le conseil n'a pas statué dans un délai de trois mois suivant la présentation de la proposition, la commission adopte les mesures proposées.
3. Če v treh mesecih od predložitve predloga svet ne ukrepa, predlagane ukrepe sprejme komisija.

si, à l'expiration d'un délai de trois mois, le conseil n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la commission.
Če svet ne odloči v treh mesecih po prejemu predloga, predlagane ukrepe sprejme komisija.

la commission avait déjà recommandé l'ouverture de négociations d'adhésion en 2009, 2010 et 2011, mais le conseil n'a pas encore statué sur ce point.
komisija je začetek pristopnih pogajanj že priporočila v letih 2009, 2010 in 2011, vendar svet eu o tem še ni sprejel odločitve.