検索ワード: creuser (フランス語 - スロベニア語)

creuser
kopanje

toujours creuser
napori kopanja

où creuser & #160;?
kam kopati?

creuser à droite
koplji desno

peindre les briques (peut creuser)
opeka (lahko se koplje)

l'écart continue de se creuser.
ampak veča.

or cet écart ne cesse de se creuser.
najhuje je to, da se ta razlika še povečuje.

peindre le béton (impossible de creuser)
beton (se ne more kopati)

haveuses, abatteuses et machines à creuser tunnels, galeries, autopropulsées
stroji za spodkopavanje premoga ali kamnin in stroji za prebijanje predorov, samovozni

un tel processus risquerait même de creuser les inégalités entre les États membres.
to bi lahko pripeljalo celo do večjih nepravičnosti med državami članicami.

cet écart devrait se creuser encore si aucune mesure n'est prise.
po napovedih naj bi se razlika še povečala, če ne bodo sprejeti nobeni ukrepi;

depuis, l’écart a cessé de se creuser, mais il reste important.
od tedaj se razhajanja niso več povečevala, vendar ostajajo velika.

haveuses, abatteuses et machines à creuser tunnels ou galeries, autres qu'autopropulsées
drugi stroji za spodkopavanje premoga ali kamnin in stroji za prebijanje predorov (razen samovoznih)

l'écart ne cesse de se creuser entre le commerce en ligne transfrontalier et national.
razlika med čezmejno in domačo e-trgovino vse bolj narašča.

ceci pourrait creuser un fossé sur le plan économique entre différentes parties de l’union européenne.
tako bi se utegnil povečati gospodarski razkorak med različnimi deli evropske unije.

laisser les dépenses publiques liées au vieillissement creuser ainsi les déficits budgétaires mènerait à une spirale de dette insupportable.
Če bi dopustili, da javna poraba, povezana s staranjem prebivalstva, tako ustvarja proračunski primanjkljaj, bi to povzročilo nevzdržno zadolževanje.

en outre, en imposant des restrictions aux budgets nationaux, la crise financière actuelle menace de creuser les écarts.
poleg tega obstaja možnost, da bo sedanja finančna kriza z omejevanjem nacionalnih proračunov vrzel še povečala.

le processus de rattrapage devrait creuser l’écart d’inflation entre la lettonie et la zone euro à moyen terme.
zaradi procesa dohitevanja se bo razlika v inflaciji med latvijo in euroobmočjem v srednjeročnem obdobju verjetno povečevala.

Étant donné l'augmentation globale de l'espérance de vie, surtout pour les non fumeurs, cet écart va se creuser.
ker se splošna pričakovana življenjska doba – predvsem nekadilcev – podaljšuje, se bo povečevala tudi ta razlika.

bénavent, sur la creuse, dans le département de l’indre,
bénavent na reki la creuse v departmaju indre,