検索ワード: déployer (フランス語 - スロベニア語)

déployer
razširiti

f) déployer des équipements techniques.
(f) da na voljo tehnično opremo.

d) déployer des équipements techniques;
(d) da na voljo tehnično opremo;

une procédure pour déployer ces stratégies, •
postopek za izvajanje teh strategij in

il convient de déployer les infrastructures nécessaires.
potrebna je tudi vzpostavitev ustrezne infrastrukture.

déployer tous les fils du dossier courantview- >
razširi vse niti v trenutni mapiview - >

faudra absolument déployer un personnel de grande qualité
napotitev visoko kvalificiranega osebja bo odločilna za nadaljnji uspeh misije

déployer des efforts pour conquérir de nouveaux publics; et
poskušati doseči širši krog javnosti in

aptitude à se déployer pour une durée maximale de 12 semaines.
sposobnost opravljanja naloge do 12 tednov.

les revenus offrent des possibilités aux individus de déployer des activités.
dohodki ljudem ponujajo možnost, da razvijajo dejavnosti in s tem sami sebe.

ces unités doivent pouvoir se déployer rapidement et être totalement autonomes.
te enote morajo biti hitro razporedljive in popolnoma samozadostne.

déployer des technologies énergétiques durables et respectueuses de l’environnement;
je treba uvajati okolju prijazne trajnostne energetske tehnologije;

il est prévu de déployer une mission internationale d'environ 2000 personnes.
po pričakovanjih bo vanjo vključenih približno 2000 pripadnikov mednarodnega osebja.

déployer une dimension importante de coopération internationale en plus de la dimension européenne;
opredelitev pomembne razsežnosti mednarodnega sodelovanja po- leg evropskega sodelovanja;

5.3.1.1 il sera nécessaire de déployer une politique industrielle permettant de promouvoir:
5.3.1.1 potrebujemo industrijsko politiko, ki bo spodbujala:

l’europe doit encore déployer de nombreux effortspour atteindre l’objectif de lisbonne d’ici à 2010.
evropa ima ‰e veliko dela za dosego lizbonskega ciljaza leto 2010.

l'assemblée a invité l'union européenne à déployer sa mission "État de droit" (eulex).
skupščina je pozvala evropsko unijo, naj ustanovi misijo za krepitev pravne države (eulex).

9.2. craintes du fait d'activités déployées à l'étranger
9.2 strah na podlagi dejavnosti zunaj izvorne države