検索ワード: distillée (フランス語 - スロベニア語)

eau distillée
destilirana voda

eau distillée: 100 ml,
destilirana voda: 100 ml,

immersion dans l’eau distillée:
potopitev v destilirano vodo

un flacon d'eau distillée pour bains oculaires.
steklenico destilirane vode za izpiranje oči.

cette eau peut être distillée, déminéralisée, permutée ou adoucie.
ta voda je lahko destilirana, demineralizirana, nadomeščena ali zmehčana.

d h2o (h2o distillée exempte d'adn et d'arn)
d h2o (destilirana h2o brez dnk in rnk)

prunus laurocerasus l. (eau distillée de laurier-cerise)
prunus laurocerasus l. („voda iz lovorikovca“)

répéter à nouveau l'extraction avec 50 ml d'eau distillée.
ponoviti korak ekstrahiranja z dodatnimi 50 ml destilirane vode.

ajouter 100 ml d'eau distillée et 2 ml d'acide chlorhydrique.
dodamo 100 ml destilirane vode in 2 ml klorovodikove kisline.

aquavit (eau-de-vie distillée parfumée aux graines de cumin)
aquavit (destilirani alkoholi aromatizirani s kuminovimi semeni)

l'eau utilisée doit être distillée ou déminéralisée et de pureté au moins équivalente.
voda mora biti bodisi destilirana ali demineralizirana in vsaj enake čistote.

ajouter 20 ml d’eau distillée et agiter pour disperser l’échantillon.
dodajte 20 ml destilirane vode in pretresite, da se vzorec porazdeli.

l'assimilation à 1 litre de boisson distillée ou de boisson spiritueuse semble donc arbitraire.
tako enačenje tega z 1 litrom destiliranih ali žganih pijač ni ravno logično.

ajouter de l’eau distillée jusqu’à la graduation de 50 ml, mélanger complètement.
dodajte destilirano vodo do oznake 50 ml, temeljito premešajte.

presque entièrement soluble dans l'eau distillée, à l'exception du caséinate de calcium.
skoraj v celoti topni v destilirani vodi, razen kalcijevega kazeinata.

alcool éthylique ou fraction aldéhydique d’alcool éthylique ou fraction aldéhydique distillée d’alcool éthylique
etanol ali aldehidna frakcija etanola ali destilirana aldehidna frakcija etanola

l'eau utilisée doit être de l'eau distillée sur verre ou de l'eau déminéralisée de pureté équivalente,
voda mora biti destilirana s stekleno napravo ali demineralizirana in vsaj enakovredne čistosti.

6.1.2. répéter à nouveau l'extraction avec 50 ml d'eau distillée. filtrer et mélanger les filtrats »;
6.1.2 ponoviti korak ekstrahiranja z dodatnimi 50 ml destilirane vode. filtrirati in združiti filtrate."

cpa 20.13.52: composés inorganiques n.c.a., y compris eau distillée; amalgames autres qu’amalgames de métaux précieux
cpa 20.13.52: anorganske spojine d. n., vključno z destilirano vodo; amalgami, razen amalgamov plemenitih kovin

après lavage, transférer quantitativement le précipité dans le filtre conservé antérieurement (6.3.4) à l’aide d’eau distillée.
po izpiranju usedlino količinsko prenesite z uporabo destilirane vode na shranjeni filtrirni papir (6.3.4).