検索ワード: fictifs (フランス語 - スロベニア語)

… + jours supplémentaires fictifs (*)
… + fiktivni dodatni dnevi (*)

la facturation de services fictifs,
plačilo za fiktivne storitve;

*les personnages présentés ici sont fictifs.
*ljudje, ki nastopajo v teh zgodbah, so izmišljeni.

iv) les prix ou valeurs arbitraires ou fictifs.
(iv) samovoljne ali navidezne cene ali vrednosti.

icône des paramètres fictifs, non dans l' application
prostor za ikono, ni v grafičen vmesniku

paramètres fictifs pour le nombre de fichiers, non dans l' application
prostor za število datotek, ni v uporabniškem vmesniku

les personnages de cette histoire sont fictifs, mais les données sont réelles.
* osebe v tej zgodbi so izmišljene.

effacement de la méthode des paramètres fictifs, jamais affichée à l'utilisateur.
prostor za način brisanja, nikoli ni prikazan uporabniku.

soit les services réellement rendus sont nettement surfacturés, soit les acheteurs facturent des services purement fictifs.
ali so dejansko opravljene storitve očitno preveč zaračunane ali pa kupci zaračunavajo popolnoma navidezne storitve.

manipulations consistant à recourir à des procédés fictifs ou à toute autre forme de tromperie ou d'artifice
manipulativno obnašanje povezano z uporabo fiktivnih sredstev ali katero koli drugo obliko prevare ali zvijače

format de la numérotation d’un certificat (avec des numéros séquentiels fictifs à titre d’illustration)
oblika številčenja potrdil (z namišljenimi zaporednimi številkami za pojasnilo).

le schéma simplifié figurant ci-après (montants fictifs) montre l'incidence de ces types de crédits sur chaque exercice.
naslednji poenostavljen prikaz (z izmišljenimi zneski) kaže vpliv obeh vrst sredstev v vsakem proračunskem letu.

le groupe devient un agent déclarant fictif.
skupina postane namišljena poročevalska enota.